іч, але все одно три моїх шанувальника розорилися начисто і пішли по дорогах. Я ж, не піклуючись про те, що з ними стало, продовжувала співати свої пісеньки. А ви, вітряні гуляки, зрозуміли, як небезпечно зв'язуватися з певичками, та ще з черницями?
Недовго витримала я таке життя і зайнялася іншим ремеслом: почала причісувати модниць і придумувати наряди чепурухи. Потрібно мати тонкий смак і розуміти швидкоплинність моди, щоб робити такі речі. На новій службі в гардеробних відомих красунь я отримувала вісімдесят момме срібла на рік та ще купу ошатних суконь. Надійшла я в служіння до багатої пані, собою вона була дуже красива, навіть я, жінка, була підкорена. Але було в неї на душі горе неперебутнє, ще в дитинстві втратила вона від хвороби волосся і ходила в накладці. Господар же її про те не підозрював, хоч і важко було зберегти все в таємниці. Я не відступала від пані ні на крок і всілякими хитрощами зуміла приховати її недолік від чоловіка, а не те впаде з голови накладка - і прощай любов назавжди! Все б добре, але позаздрила пані моїм волоссю - густим, чорним, як вороняче крило, і веліла спочатку обстригти їх, а коли вони відросли - повисмикує їх, щоб лоб оплешивел. Обурилась я на таку жорстокість пані, а та все пущі злиться, з дому не випускає. І намірилася я помститися: привчила кішку стрибати до мене на волосся, і ось одного разу, коли пан в нашому суспільстві насолоджувався грою на цитрі, я напустила кішку на пані. Схопилася кішка їй на голову, шпильки так і посипалися, накладка злетіла - і любов пана, що п'ять років горіла в його серці, згасла в одну мить! Пан зовсім охолов до неї, господиня занурилася в печаль і поїхала до себе на батьківщину, я ж прибрала господаря до рук. Це зовсім неважко було зробити.
Але і ця служба скоро мені прискучила, і стала я допомагати на весіллях в місті Осака, там люди живуть легковажні, весілля влаштовують надто пишні, не піклуючись про те, зведуть Чи кінці з кінцями. Весіллям хочуть здивувати весь світ, а потім відразу будинок починають зводити, молода господиня шиє собі вбрання без числа. А ще прийоми гостей після весілля, а подарунки родичам, так що грошима смітять без упину. А там, дивишся, пролунав крик першого внучка: у-а, у-а! Значить, тягни новонародженому кинджал і нові сукні. Рідним, знайомим, знахарок - подарунки, глядь!- А гаманець порожній. Прислужувала я на багатьох весіллях, і вже я-то надивилася на людське чванство. Тільки одне весілля було скромне, але цей будинок і зараз багатий і славний, а де інші - тю! розорилися і не слухати про них більше.
Сама не знаю де, вивчилася я добре шити сукні за всіма старовинними звичаями, відомим ще з часу імператриці Кокен. Рада я була перемінити свій спосіб життя, розлучитися з ремеслом любові. Цілий день проводила я в колі жінок, милувалася ірисами над ставок?? М, насолоджувалася сонячним світлом біля вікна, пила запашний червонуватий чай. Ніщо не турбувало мого серця. Але одного разу потрапило до мене в руки плаття молодої людини, атласна підкладка його була майстерно розписана любовними сценами, та такими пристрасними, що дух захоплювало. І прокинулися в мені колишні мої жадання. Відклала я голку і наперсток, відкинула матерію і весь день провела в мріях, вночі ложе моє здалося мені дуже самотнім. Очерствевшую моє серце виходило сумом. Минуле здавалося мені жахливим, я думала про доброчесних жінках, що знають тільки одного чоловіка, а після його смерті приймають чернечий постриг....
