96].
Що ж розуміється під терміном «інформація». Короткий словник когнітивних термінів подає таке визначення: «Термін» інформація « відноситься до всіх тих даними, які надходять до людини ззовні за різними чуттєво-перцептуальним і сенсорно-моторних каналах, а також тим даними, які вже перероблені центральною нервовою системою людини і представлені в його голові у вигляді ментальних репрезентацій ». У повсякденному вживанні цей термін розуміється як повідомлення про факти, події, процеси, зазвичай оформлене і передане мовними засобами. Інформаційну функцію газетного тексту можна охарактеризувати як документально-фактологічну, що передбачає точність інформації, вміння журналіста аналізувати і узагальнювати, стриманість стилю, офіційність, конкретність і об'єктивність у зображенні фактів і подій.
Впливає функція має своєю метою організувати діяльність читача - об'єкта впливу. При цьому автор намагається «спровокувати» поведінку читача в потрібному йому напрямку, викликати його певну реакцію. На думку багатьох лінгвістів, інформаційна функція в чистому вигляді практично не зустрічається, так як будь-яка інформація впливає на людину, допомагаючи йому формувати точку зору на події, а це означає непрямий вплив, а вплив, в свою чергу, неможливо без інформування. І.Р. Гальперін вважає, що, наприклад, «англійська газетний стиль може бути визначений як система взаємопов'язаних лексичних, граматичних і фразеологічних засобів, яка розглядається суспільством як окреме лексичне єдність, яка служить меті інформування та інструктування читача» [Гальперін, 1968, с. 97].
Інформація, на його думку, передається в англійській газеті допомогою коротких новин, репортажів, статей чисто інформаційного характеру, а також реклами та оголошень [Гальперін, 1968, с. 97].
М.П. Брандес також виділяє як основний агітаційно-пропагандистську функцію, принципи якої - достовірність, повнота інформації, оперативність, актуальність і оптимальність інформації. Вона виділяє три типи газетного тексту: інформаційний, характерний для нотаток, хронік, звітів, повідомлень; ?? Налітіческій, використовуваний в передових статтях, коментарях, рецензіях; художньо-публіцистичний для нарисів, памфлетів, репортажів, фейлетонів [Брандес, 1983, с. 196].
Необхідно відзначити, що, крім інформативної та воздействующей функцій газетного тексту, виділяють освітню, розважальну, рекламну та ідеологічну функції ЗМІ, які «тісно пов'язані між собою і присутні в тому чи іншому поєднанні практично в будь-якому кінцевому продукті масової комунікації, будь то газета, журнал, теле - або радіопередача » [Добросклонская, 1998, с. 35]. Практично, на ті ж самі функції вказують і інші лінгвісти, виділяючи інформаційну, що впливає або агітаційно-пропагандистську, експресивну, просвітницьку, виховну, організаторську.
Призначення, сутність і функції газетного тексту знаходять своє безпосереднє відображення в його мові. Саме мова газетного тексту реалізує функції інформації та впливу. Як було зазначено вище для нього характерне використання лексики, що має різну стилістичне забарвлення; вживання кліше, штампів; наявність «газетної фразеології»; специфічність заголовків.
Однак, поняття «мова газети» слід, на думку Д. Е. Розенталь, розмежовувати з поняттям «газетний мова». Він вважає, що «мова газети» поєднує ...
