Зміст
Вступ
Розділ І. Лексічні и стилістичні Особливості газетного и журнального стілів
1.1 Загальна характеристика функціонального газетного стилю
1.2 Лексічні Особливості газетного та журнального стілів
.3 стилістичні Особливості газетного та журнального стілів
Розділ ІІ. Дослідження і аналіз лексико - стилістичних особливая газетного и журнального стілів на прікладі англомовніх текстів
.1 Аналіз газетних статей на прікладі англомовніх газет The Independent, Business Weekly, Evening News 24, Express, Guardian, The Telegraph
.2 Аналіз журнальних статей на прікладі журналу The Week
Висновки
Список використаних джерел
Вступ
Загально відомо, что мова Виступає унікальнім засобой Спілкування в усіх Галузії людської ДІЯЛЬНОСТІ. Відбір мовного матеріалу поклади від того, Яким способом, де й з Якою метою вона застосовується. Різні Завдання Спілкування зумовлюють розшарування літературної мови на певні функціональні різновіді або стілі. Спеціфіка шкірного стилю вітікає Із особливая функцій мови в даній сфері Спілкування. Функціональний стиль здебільшого трактують як своєрідній характер мови того чи Іншого ее СОЦІАЛЬНОГО різновіду, Який відповідає конкретній сфере суспільної ДІЯЛЬНОСТІ ї співвідносіться з нею за формою свідомості й створюється особливая Функціонування в Цій сфере мовних ЗАСОБІВ спеціфічною мовня організацією, яка утворює Загальну ее стілістічну забарвленість
Мова як Явище соціальне Виконує Різні Функції, пов'язані з тією або іншою сферою людської ДІЯЛЬНОСТІ. Найважлівіші Суспільні Функції мови наступні:
) Спілкування,
) ПОВІДОМЛЕННЯ,
) Вплив.
Для реалізації ціх функцій Історично оформилися окремі різновіді мови, что характеризуються наявністю в Кожній з них особливая лексико-фразеологічніх, частково й синтаксичних, ЗАСОБІВ, Які Використовують вінятково або пере ВАЖЛИВО в даним різновіді мови. ЦІ різновіді назіваються функціональнімі стилями.
Одним Із функціональніх стілів являється публіцістічній стиль, основною функцією Якого є Вплив на волю, свідомість та почуття слухачів або чітачів. Публіцістічній стиль вікорістовується в радіо-і теле-мовленні, літературі, періодичних виданнях (газети, журнали), документальному кіно и в декілька видах ораторської мови.
Стілістічне оформлення публіцістічніх текстів останнімі рокамі змінюється. Мова публіцістіці спрямована до масової и різнорідної аудіторії. З являється необхідність Використання експресивності ЗАСОБІВ вирази словотворчого потенціалу мови для максімальної Дії на чітацьку аудіторію, а такоже на Формування и Розвиток мовного смаку и Зміни суспільної свідомості. Отже, Актуальність Нашої роботи Полягає в тому, что проблема Вивчення стилістичних и лексічніх особливая газетної и журнальної преси захи до найбільш складних, альо цікавіх аспектів стілістічної Теорії. А такоже обумовлена ??необхідністю АНАЛІЗУ стилістичних ї лексічніх особливая журнального та газетного текстів у зв язку з пошуку найбільш адекватного его перекладу з англійської м...
