se read backRead back to me the information I have just given.Повторіте передане мною.Read backStay onDo not terminate this conversation or change the subject because I have more to sayНе припиняйте связь.Respondent replies to the message' you may continue the conversation 'then says' over '. UnderstoodI received the following information which I shall now read back to you.Я прийняв наступну інформацію, яку повторю.Readback is correct, (optional) CorrectionI have just made a mistake in this transmission. The information should be ... Ісправляю.Readbackis correctYou have received my information correctly.Прінято правильно. Markers
Maritime messages should be short accurate and relevant and message markers are used to indicate the message type, to avoid confusions. So, after the ship's identity exchanges (2 stages) the operator can continue his transmission using message initiated by the message marker. Here're 7 types of message and reply markers:
MESSAGE MARKERREPLY MARKERQUESTION eg Question: what is your ETA? ANSWER e.g. Answer: My ETA is time: one-six-two-five GMTINSTRUCTION eg Instruction: go to berth number: two five.INSTRUCTION-RECEIVED eg Instruction-received, go to berth number: two five, positive.ADVICE eg Advice: please anchor, position: bearing: one-jive-four degrees true, from Keel Point: distance one mile.ADVICE-RECEIVED eg Advice-received: anchor, position: bearing: one-five-four degrees true, from Keel Point . Distance one mile.REQUEST e.g. Request: please send, quantity: Jive cylinders.REQUEST-RECEIVED eg Request-received: Send, quantity: five cylinders.INFORMATION eg Information: the pilot is waiting now at position: near buoy number: two-six.INFORMATION-RECEIVED eg Information-received: the pilot is waiting now at position: near buoy number: two-six.WARNING eg Warning: buoy number: two bravo is not HiWARNING-RECEIVED eg Warning-received: buoy number: two bravo is not lit.INTENTION eg Intention: I intend to reduce speed, new speed: six knots.INTENTION-RECEIVED eg Intention-received: you intend to reduce speed, new speed 'six knots. 833. Listen and read after the speaker. Choose the right variant
1. QuestionСовет прохання вопрос5.Intentionнамереніе прохання b) ответ2.Answera) намір b) прохання c) ответ6.Warninga) попередження b) інструкція c) совет3. Requesta) прохання b) рада c) предупрежденіе7. Advicea) прохання b) рада c) ответ4.1nformationa) інструкція b) питання c) інформація8. Instructiona) інформація b) інструкція c) прохання
Exercise 34. Listen to the messages and define the type of a message marker in English
What is your position?
Do not overtake.
Advise you to pass astern of me.
Please send medical assistance.
My ETA at East Pier is 16:30 local time.
You are running into danger.
I intend to reduce speed, new speed: 5 knots.
Exercise 35. Put a suitable message marker in the blank spaces in the message below
1 Stop immediately
2 Steer course: one-seven-zero degrees true.
The ship ahead of you is not under command.
The leading lights are not lit.
Please send a doctor immediately
The wind direction is: NE, force: 6
The visibility is poor
What is the depth in the outer fairway?
I intend to change course. New course: two-two-zero de grees true. p align="justify"> 10 Please give me a weather report.
11 Do not anchor near South point: reason: diving operations will begin at time: 9:30
Exercise 36. Construct messages using message markers in writing. Practise them orally (AJQuestions: Ask a ship to give you her position. Question: what is your position? ol>
Ask if buoy maintenance operations are completed in a fairway A.
Ask ship for her ETA at the harbour entrance.
Ask a shore station for your berth number *
Ask if the pilot service is operating normally.
Ask how many cranes are operational at berth thirty. (B) Instractions and Advice
