особливістю процесу машинізації поліграфічної промисловості в другій половині XIX в. було те, то він базувався на іноземній техніці. Організовані в Росії заводи для випуску поліграфічних машин не витримували конкуренції іноземних фірм і припинили свою роботу.
Талановиті винахідники не раз робили пристрою, дозволяли полегшити працю друкарів, підвищити її продуктивність. Однак в умовах царської Росії ці винаходи не знайшли застосування.
Символічно, що і книги, які творили нову українську літературу, видавалися в центрі російського книгодрукування - Петербурзі. Саме тут в 1840 р. вийшов Шевченківський Кобзар. Тут виходили твори Котляревського, Квітки-Основ'яненка, Марка Вовчка.
У 1863 році царський уряд, який проводив політику національного гноблення, заборонив горезвісним « Валуєвським циркуляром » видання книг українською мовою. Центр українського книговидавництва в цей час переноситься у Львів, де його очолив Іван Франко. З друкарень Західної України виходять не лише твори великих українських письменників Панаса Мирного, Михайла Коцюбинського, Лесі Українки, Івана Франка, а й переклади російських і західно - європейських класиків.
. Розвиток літератури и театру в Другій половіні 19 століття
Розвиток української літератури в другій половині 19 в. проходив в умовах застосування Валуєвського циркуляра, що забороняв вживання української мови. Незважаючи на це, у другій половині 19 в. з'являються нові імена письменників, нові твори, серед них оповідання з народного життя письменниці Марко Вовчок (1834-1907), перший в українській літературі історичний роман П. Куліша (1819-1897) « Чорна Рада », антикрепостнической повісті І. Нечуя - Левицького (1838-1918), роман П. Мирного« ?? Хіба ревуть воли, як ясла повні? ». У своїх повістях, віршах Іван Франко (1856-1916) описував життя селян, робітників, інтелігенції Галичини, що знаходилася під владою Австро - Угорської імперії. Він написав також багато публіцистичних і літературно - критичних статей українською, польською та німецькою мовами. Його драма « Украдене щастя » і до цих пір йде на сценах театрів України, на її основі було знято кілька кінофільмів. Чудовою поетесою і письменницею була Леся Український (1871-1913). У своїх поетичних роботах він розглядав важливі філософсько - історичні та естетичні проблеми. Українське село напередодні й у період революції 1905 - 1907 рр. показали у своїх творах М. Коцюбинський (1864-1916), В. Винниченко (1880-1951), В. Стефаник (1871-1936) та ін. Багато з цих письменників перекладав на українську мову художні твори світової літератури.
Особливу популярність в XIX в. придбав український театр. Марко Кропивницький заснував перший український професійний театр в 1881 році. Найбільш популярними були п'єси І. Котляревського «Наталка Полтавка», Т.Шевченка «Назар Стодоля», і. Гулака - Артемовського « Запорожець за Дунаєм ».
З 1882 широку популярність в Україні отримує Єлисаветградська театральна трупа, на чолі якої стояли Марко Кропивницький (1840-1910), Михайло Старицький (1840-1904) та Іван Тобілевич (1845-1907) (згодом відомий драматург і актор Карпенко-Карого). Ця трупа ставила п'єси українською та російською мовами. Репертуар української драми (п'єси Котляревського, Квітки-Основ'яненка, Шевченка, Кропивницького, Карпенка - Карого та ...
