йну оформленість: як відомо, слово як одиниця номинативного рівня інтонації не має». [16, c. 194] Незрозуміло також, що, якщо це слово, чому воно не вступає в синтаксичні зв'язки з іншими словами, що відповідало б законам мови.
Можна порівняти звернення і зі кличний відмінок, який не зберігся в деяких сучасних індоєвропейських мовах. Але вважати звернення відмінком не зовсім правомірно, оскільки відмінкові форми повинні служити для скріплення слів у реченні. «Клична ж форма звернення Ніяк не скріплює слова, вона відокремлює звернення від тексту, надаючи йому особливий самостійний статус». [16, c. 195]
Такі властивості звернення як інтонування і несочетаемость дозволили А.А. Шахматову вважати їх односкладними реченнями, Обтяжені додатковими семантичними відтінками докору, застереження, радості, подиву і т.д. Абсолютно справедливою є оцінка Н.І. Формановской, яка зауважує: «Проте стає незрозумілим, яким чином додаткові семантичні прирощення переводять одиницю одного рівня в одиницю іншого рівня, тобто слово в пропозицію ». [16, c. 196]
Інший автор, В.П. Пронічев, вважає звернення в препозиції номинативно-спонукальними пропозиціями, що виражають поняття про співрозмовника. [13] Тут сумнів викликає термін «поняття», швидше за все це інтенція, намір говорить по відношенню до його партнера по спілкуванню.
Всю суперечливість даної мовної одиниці, на наш погляд, може усунути комунікативно-прагматичний опис мови.
З погляду прагматики обіг являє собою мовне дію. При цьому інтенція мовця як мотив і мета мовного дії - заклик, залучення уваги співрозмовника для вступу з ним в комунікацію.
Звернення належить сфері мовного етикету, так як за допомогою звернення встановлюється і підтримується мовний контакт зі співрозмовником, регулюються уявлення про ситуацію спілкування та про рольові позиціях партнерів, їх соціальних та особистих взаєминах.
Володіючи загальним смисловим значенням - називати адресата промови, звернення призначені для маркування соціальних відносин, що встановлюються в рамках комунікативного акту. Факт вживання того чи іншого звернення повинен неодмінно свідчити про певну ситуації, про певні соціальних відносинах. [11]
Комунікативна ситуація, в якій реалізується звернення як одиниця мовного етикету, має наступну структуру: я - тебе (вас) - тут - зараз - маючи мотив і мета - гукаю (називаючи) - щоб включитися в контакт -в обраної тональності.
Звернення доцільно розглядати в залежності від позиції, тобто від того, чи є воно вільним або невільним щодо тексту. З цієї точки зору розрізняють препозицію, інтерпозицію і постпозицию.
Опції звернення
Звернення реалізує в процесі спілкування найрізноманітніші функції, причому «особливістю звернення є те, що в одному слововживанні поєднується ряд функцій і звернення постає одиницею багатозначною» [14]. Питання функціях звернення піднімався в багатьох роботах, але вони досліджувався головним чином у формально-синтаксичному та стилістичному аспектах і майже не розглядалися з погляду семантичної (референтної) або комунікативно - прагматичної реалізації.
Л.П. Рижова виділила наступні функції звернень: соціально-регулятивну, интенциональную, Перлокутивний, що ідентифікує, що характеризує і перформативного. [14]
Однією з основних функцій обігу є соціально-регулятивна , зміст якої визначається залежністю вибору форми звернення від статусу і соціальних ролей комунікантів, відносин між ними, місця і обстановки мовного акту, стилю і типу мовлення. Для виявлення соціально-регулятивної функції звернення можна представити його у вигляді висловлювання Я повідомляю вам/тобі, що я звертаюся до вас/тебе, яке відображає основні компоненти комунікативного та соціативні актів: я - адресант, ви/ти - адресат. Відносини між конституирующими звернення компонентами встановлюються на основі процедури аналізу висловлювань, запропонованої А.А. Холодович, правда, з деякими застереженнями. А.А. Холодович виділяє у висловленні чотири компоненти: А - мовець, В-слухає, С - семантичний суб'єкт, Д - семантичний об'єкт. У разі звернення компоненти А і С представляють одне те ж особа - відправника мовлення, адресанта, компоненти В і Д - одержувача мови, адресата. Відповідно до цього встановлюються відносини між компонентами звернення.
Ставлення А? В-це відношення респектівності, тобто шанобливе/неповажне, ввічливе/невежливое ставлення мовця до адресата, яке визначається нормами мовного етикету.
Ставлення А? С - це відношення суб'єктної ієрархічності. Оскільки А=С, то це відношення п...
