ередає оцінку мовцем свого соціального статусу слухаючому (більш високий, рівний, нижчий), оцінку своїх соціальних ролей в рамках даного комунікативного акту.
Ставлення А? Д - це відношення об'єктної ієрархічності. Дане відношення передає оцінку соціального статусу адресата щодо соціального статусу мовця, відображає уявлення мовця про соціальні ролях адресата.
Аналізуючи відносини А? С і А? Д, потрібно мати на увазі, що в зверненні ці відносини «характеризують не кожного з спілкуються окремо, а адресанта (= що посилає повідомлення) і адресата (= одержуючого повідомлення ) разом як діючих осіб однієї ситуації спілкування. Вищий може бути вищим тільки в тій ситуації, де він пов'язаний з нижчим, і навпаки. Точно так само бути рівним, своїм або чужим, можна лише по відношенню до іншого рівному, своєму або чужому. Кожна особа характеризується при цьому не абсолютно, не саме по собі, а тільки лише через співвідношення з іншими особами в даній конкретній ситуації ». [14, c. 77]
Відношення С? Д у разі звернення є аналогом відносини А? Д; крім того, воно вказує, що С здійснює дію щодо Д з певною метою. [20]
Таким чином, виявлення відносин респектівності, суб'єктної та об'єктної ієрархічності, а також комунікативної спрямованості звернення вказує на те, що звернення реалізує в тексті (висловлюванні) функцію соціальної регуляції, яка визначається соціальними ролями комунікантів, співвідношенням їх соціальних статусів , правилами і нормами мовного етикету.
интенциональную функція - вираз прохання, благання, наказу, попередження, запрошення, погрози тощо Тут головним є те, що авторська інтенція реалізується в тих випадках, коли вона не виражена лексично, а детермінована ситуацією мовного акту або оточуючим контекстом.
Перлокутивний (реактивна) функція - вживання звернення в якості відповіді на те або інше повідомлення. Змістом цієї функції є імпліцитне вираження радості, засмучення, образи, подиву, докору і т.п., що визначаються ситуацією спілкування або контекстом.
На основі референтної віднесеності імені можна виділити такі семантичні функції звернення, як идентифицирующая і характеризує (предикатна) . На думку Н.Д. Арутюновой «в пропозиції регулярно реалізуються дві основні комунікативні функції - ідентифікація предметів, про які йде мова, і предикация, вводящая сообщаемое. Значення слів пристосовується до виконання одного з цих завдань ... апеллятіва створюють проміжну між ідентифікуючої і предикатной номінацією зону семантики, що поєднує риси цих двох принципово різних типів імен. Вони здійснюють перехід від ідентифікуючої, об'єктивної семантики до семантики, суб'єктивного типу, відповідної номінаціями, спожитим в позиції предиката »[2, c. 326], так як «звернення у функціональному відношенні двояко. З одного боку, воно дозволяє адресату ідентифікувати себе як одержувача мови, з іншого боку, у зверненні часто виражається ставлення мовця до адресата ». [2, c. 355]
Идентифицирующая функція звернення реалізується, насамперед, в ситуаціях групового спілкування, де воно трапляється для виділення одного зі співрозмовників, уточнення адресата з метою спонукання його до дії.
Идентифицирующая функція проявляється також у висловлюваннях, де звернення співвідноситься з висловлюваннями другої особи: «Kommst du mit, Achim?» або з дієсловами у формі наказового способу: «La? ihn, Robert! ».
Виконання зверненням ідентифікуючої функції спирається на прямий зв'язок імені з референтом (у разі звернення - з адресатом). При цьому ідентифікує функція поводження з погляду сприйняття його адресатом - явище універсальне, властиве будь-якому зверненню, тоді як з позиції адресанта наявність цієї функції визначається ситуацією спілкування та авторської інтенцією.
Вживання в позиції звернення емоційно-оцінних номінацій, що характеризують адресата за різними ознаками, визначається здатністю звернення висловлювати ставлення мовця до адресата, що є змістом характеризує функції . Характеризують номінації можуть відображати ставлення до адресата через відношення до його вчинків, до його поведінки, до його способу життя. Звернення також можуть характеризувати адресата за зовнішнім виглядом.
Таким чином, реалізація зверненням характеризує функції ґрунтується на контакті «між денотатом імені і поняттям (Сигніфікат), елементом миру і елементом нашого мислення про мир» [2, c. 26], внаслідок чого характеризують номінації в позиції звернення ситуативні, відображають ситуацію мовного акту і носять суб'єктивний характер. [14]
Для виявлення перформативной функ...
