сті в казках народів, що живуть в різних куточках Азії, Європи, Африки. Так, наприклад, популярних казок, що нагадують Попелюшку зі збірки французьких казок Шарля Перро, налічується по всьому світу не менш 350.
Народи світу живуть на одній планеті, розвиваються за загальними законами історії. У кожного народу свій шлях і своя доля, своя мова та умови проживання. У схожості історичної народного життя і слід шукати відповідь на питання про те, в чому ж причини схожості, близькості казок народів, що живуть на різних континентах.
Говорячи про казках різних народів з подібними сюжетами, необхідно відзначити три випадки:
. Казки формуються в середовищі якого-небудь народу, а потім переміщуються в інші країни, але на них діють свої фольклорні традиції (зачини, мотиви), пристосовуються до місцевих звичаїв.
. Є подібні казки, які виникають незалежно один від одного в різних країнах в силу спільності побуту, психології, умов і законів соціально - історичного розвитку народів.
. Казки можуть передаватися і через книгу [16, c.34].
Національні риси казки визначаються фольклорними традиціями народу. У казках знаходить відображення тваринний і рослинний світ тієї країни, де ці казки з'явилися. Тварини - герої казок - нагадують своєю промовою і поведінкою людей тієї країни, де побутують ці казки. А інакше й бути не може, так як казка завжди була відображенням народного життя, дзеркалом народної свідомості. Хоча англійських казкарів і не об'єднувало якесь єдине літературний напрям, школа або художній гурток, але єдність стилю, яке зберігає англійська казка на всьому протязі свого вікового розвитку, разюче. Напевно, ці твори об'єднує сама стара Англія, з її вересовими пустками і крейдяними пагорбами, з її Дубом, терен, і Ясеном, з її галявинами в глибині віковічного лісу, де ночами танцюють феї, з її ельфами і гномами, гоблінами та драконами. У всі ці казки заглянув іноді веселий, іноді сумний дух, який живе в Англії з дня її заснування.
У долі англійської казки і її авторів занадто багато збігів, так багато, що вони стають закономірністю. Автори її, як вже говорилося вище, як правило, не були дитячими письменниками. Це були викладачі математики та літератури, журналісти, актори, інженери, історики, філологи, філософи. І книги їх виникали з історії, складеної погожим літнім днем, захоплюючої гри з дітьми, листів, написаних батьком додому. Теккерей склав Кільце і Розу для дитячого різдвяного свята, Пітер Пен був придуманий Баррі разом з юними Дейвіс, Лофтінг описував пригоди доктора Дулиттла в листах своїм дітям, а Грем розповідав казки своєму синові Алістеру. Так само виникли і казки Керролла, Кіплінга, і звичайно ж казки А. Мілна.
Герої англійської казки приходили до своїм творцям самі. Їх творила сама Англія, її природа, історії, звичаї. А.А. Мілн писав про книгу К. Грема: Іноді мені починало здаватися, що я сам її написав raquo ;. Англійські казкарі часто звертаються до світу, створеному їх попередниками, або поміщають в нього своїх героїв. Все це доводить, що англійська казка є єдиним літературним явищем і розвивається в руслі певних традицій.
У англійській казці є все: стихія гумору, ігри, сміху, в якій часом звучать сумні, майже трагічні ноти, надзвичайна легкість всієї розповіді, яке розвивається, здається, само собою, без будь-яких зусиль з боку автора, безперервне жонглювання словами, фразами, поняттями, пародійність іронії як принцип самої структури твору.
Безглуздя, жарт, нісенітниця заради нісенітниці, придумані, здавалося б, тільки для того, щоб позбавити дитину, виявилися наповненими глибоким змістом, доступним далеко не кожному дорослому.
І ця багатоплановість, обращенность одночасно і до дітей, і до дорослих - при цьому для перших вона не є заумно-незрозумілою, а для других - примітивно-нудною - буде і надалі однією з основних рис англійської казки. Подібна багатошаровість виявляється практично у всіх англійських казках. Не є винятком і творчість А. Мілна.
Англійські казкарі володіють дивним відчуттям слова, завдяки чому їх твори і стали невичерпним джерелом цитат. І в силу цих своїх властивостей, казка, як і вся англійська література, здається прямо створеної для того, щоб брати з неї цитати на всі випадки життя.
Наступною рисою англійської казки є нескінченні нонсенси, Переверзєв, фразеологізми, парадокси складають саму основу казки. Несподівані і парадоксальні виходи з важких ситуацій, в які потрапляють герої. У той час як дія за правилами призводить до абсолютно несподіваних результатів.
Парадокс також полягає в тому (втім, англійська казка і є суцільний парадокс), що письменники дуже серйозно ставляться до ство...
