сифікацій принаймні три.
) З погляду характеру використання виділяються випадки експліцитного і імпліцитного цитування.
Під першим розуміємо використання цитати таким чином, що в тексті зазначається сам факт цитування, тобто автор тим чи іншим способом сигналізує про те, що даний відрізок тексту є цитатою. Природно, що таких способів декілька: це - пряма вказівка ??на автора цитати, використання слів, що вказують на те, що джерело цитати - інший текст, вживання лапок і т.д., напр .: Немов передбачаючи вислів Станіславського або Немировича-Данченка: « Театр починається з вішалки », Гете показав приховану від глядацьких очей внутрішнє життя« Будинку Талії »...; «Коли боги хочуть покарати людини, вони позбавляють його розуму» - так, здається, казали древні? [40; с. 398]; Хоча «думка вислови є брехня», але в той же час вона вже зовнішня модель. Виклад - це кристалізація думок [9; с. 109]; Кузьма Кузьмич збирав монети «часів Очаківському і підкорення Криму» - монети старовинні, переважно золотий і срібної чеканки [3; с. 2]; Ніби (...) він хотів довести, що все спокійно в місті Багдаді ... Чомусь ця фраза з якогось кіно згадалася йому зараз [3; с. 161].
Імпліцитне цитування, тобто цитування без будь-якої сигналізації про те, що дана одиниця взята з іншого тексту, - явище значно більше поширене, ніж експліцитне цитування. Імпліцитне цитування може бути усвідомленим чи неусвідомленим, останнє зазвичай характерно для широко уживаних цитат, авторство яких вже перестало або перестає відчуватися, про що йшлося вище. Часто це - цитати, синтаксично еквівалентні членам пропозиції (тобто не цілі речення), і вони «органічно входять в синтаксичну структуру мови» [38; с. 223]. Прикладами імпліцитного цитування можуть служити наступні:
) ... ми пошлемо товариша Потапова в Озерне розбиратися в цьому питанні. І нехай він сам себе висіче, як унтер-офіцерська вдова. Або навпаки: нехай розповість нам, що ні в чому не винен [40; с. 74];
) Яке, товариші, будемо приймати рішення?... Чи бажає хто ще висловитися?- Народ, однак, мовчав [40; с. 74];
) - Живий, курилка? Я-то вчора перелякалася, коли у двері побачила, що ви весь білий лежите. Думаю: а раптом не дихає? [40; с. 74];
) Резонно, - схвалив Юра, - Продовжимо наші ігри - Він знову взяв фотографію, мовчки пробіг рядки і, знайшовши потрібне місце, прочитав ... [40; с. 74].
Як виявляється з наведених прикладів вживання цитат, вони використовуються в різних частинах тексту: в авторській мові, в мові героїв і т.д. Є, однак, один тип елементів тексту, де цитати вживаються особливо широко. Це - назви книжок, журнальні і особливо газетні заголовки. Майже в кожному номері газети можна виявити заголовки - цитати з популярних творів, в першу чергу поетичних. Особливо популярні в якості заголовків цитати з широко відомих пісень. Цитати наводяться в таких назвах, як правило, в усіченому або трансформованому вигляді. Варто відзначити, що в заголовках дуже часто використовуються цитати, які не є КС в звичайному сенсі слова: їх вживання обмежено. Разом з тим питання про цитатах - заголовках заслуговує уваги. Членами мовного колективу такі заголовки сприймаються як знайомі цитати, в більшості випадків читач знає їх джерело, а це означає, що людині, для якого російська мова не є рідною, бажано мати посібник, яке допомагало йому встановити «цитатність» такого відрізка мови.
) Цитати, в тому числі і КС, що приводяться в текстах, розрізняються і за ступенем точності їх відтворення. Їх можна розділити на цитати точні і неточні. Неточність цитування буває ненавмисної і умисної .
Ненавмисне спотворення цитати, в свою чергу, може бути індивідуальним , пояснюється тим, що що цитує пам'ятає цитату неточно (випадок найменш цікавий, хоча і вельми частий), або масовий , коли весь мовний колектив використовує цитату в дещо зміненому вигляді, наприклад ряд біблійних цитат: не хлібом єдиним живе людина (в Біблії: нема про хлібі єдиному живий буде людина)
Умисні зміни цитат бувають граматичні і лексичні і переслідують різні цілі. Граматичне зміна здійснюється зазвичай для того, щоб цитата могла бути використана в синтаксичному контексті пропозиції. Свідомі лексичні і, отже, смислові зміни цитат мають на меті використання знайомої читачеві мовної форми для передачі нового змісту. Завдяки «ефекту обманутого змісту» такі переінакшені цитати привертають увагу читача, справляють на нього враження. Напр .: Лицар сатири без страх...
