, приватне обертається загальним, швидкоплинний час - вічністю. Від початку і до кінця в її романі відчувається цей титанічний задум, - пише В. Вулф, це високе старання ... сказати вустами своїх героїв не просто Я люблю або Я ненавиджу laquo ;, а Ми, рід людський laquo ;, Ви, передвічні сили" ... Цьому враженню сприяє поетичний лад роману, в якому романтична і драматична стихії переважають над власне епічним початком. [9]
2.5 Пояснення до важливим цитат з роману
) Тут в будь-якому будинку на п'ять-шість миль навколо ви, якщо зайдете якраз після обіду, побачите такого господаря в кріслі за круглим столом, перед пінливою кухлем елю. Але містер Хіткліф являють дивний контраст своєму житлу і ужиткові. По зовнішності він - смаглолиций циган, по одягу та манері - джентльмен, звичайно в тій мірі, в якій може назватися джентльменом інший сільський сквайр: він, мабуть, недбалий в одязі, але не здається неохайним, бо відмінно складний і тримається прямо. І він похмурий. Інші, можливо, запідозрять у ньому деяку частку чванства, що не в'яжучого з гарним вихованням; але співзвучна струна в мені самому підказує мені, що тут ховається щось зовсім інше: я знаю чуттям, що стриманість містера Хитклифа виникає з його несхильність оголювати свої почуття або виявляти зустрічне тяжіння. Він і любити, і ненавидіти буде приховано і почтет за зухвалість, якщо його самого полюблять або зненавидять. Але ні, я вхопив через край: я занадто щедро його наділяю своїми власними властивостями. Бути може, зовсім інші причини спонукають мого господаря ховати руку за спину, коли йому нав'язуються зі знайомством, - зовсім не ті, що рухають мною. [10]
Цей уривок, з першого розділу, сказаний Локвудом, являє собою першу спробу опису загадкового образу Хитклифа, його характеру і його спонукань в книзі. За межами роману, коли критики і читачі обговорюють Грозовий перевал, неодноразово виникає те ж питання. Яке опис Хитклифа краще? Тут видно, що питання про його соціальному становищі - джентльмен він чи циган?- Призводить до певної плутанини. Ситуація читача, тільки початківця входити в Грозовий перевал як в роман, паралельно ситуації Локвуда, тільки початківця входити в Грозовий перевал як в будинок. Як Локвуд, читачі роману протистоять всякого роду дивним сценам і персонажам (Хіткліф - найдивніший з усіх). Подальші тлумачення особистості Хитклифа показують, що це перше тлумачення про нього є провальним, вказуючи за межі марнославства Локвуда. Локвуд, у своєму бажанні визнати в Хиткліфом споріднену душу, якого він розуміє своїм «чуттям», робить припущення, які стають абсурдними, як тільки розкривається історія Хитклифа. Локвуд, який гордо описує себе великим мізантропом і відлюдником, насправді нагадує Хитклифа зовсім трохи. У багатьох помилках які він робить під час своїх ранніх візитів до Грозовий перевал, ми бачимо, як з легкістю можна невірно тлумачити складний характер Хитклифа, і схожість між нашою власною позицій і позицією Локвуда стає попередженням для нас як для читачів. Нам, також, слід прислухатися до наших інстинктам.
) На підвіконні, де я встановив свічку, лежала в одному кутку стопка торкнутих цвіллю книг; і весь він був покритий написами, надряпаними по фарбі. Втім, ці написи, зроблені то крупними, то дрібними літерами, зводилися до повторення одного лише імені: Кетрін Ерншо, іноді змінюється на Кетрін Хиткліф і потім на Кетрін Лінтон.
У млявому байдужості я притулився лобом до вікна і все перечитував і перечитував: Кетрін Ерншо ... Хіткліф ... Лінтон, - поки очі мої зімкнулися; але вони не відпочили й п'яти хвилин, коли спалахом полум'я виступили з мороку білі букви, живі як бачення, - повітря кишів незліченними Кетрін; і сам себе розбудови, щоб відігнати нав'язливе ім'я, я побачив, що вогонь моєї свічки лиже одну з тих старих книг і в повітрі розлився запах паленої телячої шкіри.
«... скрип так докучав мені, що я вирішив припинити його, якщо вдасться; і я, мені снилося, встав і спробував відкрити вікно. Гачок виявився припаяний до кільця: це я примітив, коли ще не спав, але потім забув. «Все одно, я повинен покласти цьому край», - пробурчав я і, видавивши кулаком скло, висунув руку, щоб схопити нахабну гілку; замість неї мої пальці стиснулися на пальчиках маленькою, холодною, як лід, руки! Несамовитий жах кошмару нахлинув на мене; я намагався витягнути руку назад, але пальчики вчепилися в неї, і повний найгіркішої печалі голос ридав: «Впустіть мене ... впустіть!».- «Хто ви?» - Запитував я, а сам тим часом все силкувався звільнитися. «Кетрін Лінтон, - тремтіло у відповідь (чому мені подумалося саме" Лінтон? Я двадцять разів прочитав" Ерншо на кожне" Лінтон!).- Я прийшла додому: я заблукала в заростях вересу! ». [10]
Цей уривок з 3 глави належить до тривожного сну Локвуда, який він бачить в ста...
