; «Поклал зброю перед вогнищем, сам низько вклонівся вогню ї чурам, щ під ними жили» ("В, с. 33); «Нещодавно були уноші, від землі не видно, а ніні Високі, жілаві, дужі, як и їх батько» ("В, с. 35); «А згіньте, прокляті, згіньте!- Заволав Сварг, Схопи Якийсь дубчак, кинувсь на псів »(" В, с. 39); «І знову БУВ мир, за рало Браво рід» ("Св, с. 20); «Підперта сошками стеля, до БЛІСКОМ вітерта ногами кам'яна підлога» ("В, с. 21);
2.3 Лексико-словотворчі архаїзмі
Лексико-словотворчі архаїзмі, тобто слова, Які відрізняються від СУЧАСНИХ префіксамі або суфіксамі:
оружжя - зброя;
посланець - посол;
жона - дружина;
пріневоленій - поневоленним.
Наприклад:" Та будьте ж мені свідкамі между богом и людьми, что був я пріневоленій хопітісь за оружжя. ("В, с. 25); «Що ти сказала, жоно?» ("В., с. 26).
. 4 Лексико-фонетічні архаїзмі
Лексико-фонетічні архаїзмі, тобто застаріла слова, Які порівняно з сучасним відповіднікамі мают Дещо інше звукове оформлення або Закінчення:
тарелью - тарілка;
посланець - посол;
словеса - слова;
врата - ворота;
оте - це;
іде - идет;
Отамась - там;
хунт - фунт;
оцього - цього;
піють - співають.
Наприклад:" ... посланцем до князя Ярополка (" В, с. 21); «Черепяніз вузькими Шийко корчаги ї шіроковерхі горнці, деревяні кондобі, ночву, миски» ("Св., С. 21); «Стало видно керамічний приступок, а на ньом постаті Перуна й Волоса» («Св.», С. 21).
Серед застарілої лексики, вжіваній у творах найповніше представлено архаїзмі. Зафіксовані матеріальні архаїзмі можна умовно поділіті на Такі групи:
слова, что характеризують Класова структуру Суспільства, соціальний стан, місце людини в суспільстві та Суспільні Взаємовідносини представителей різніх верств населення минули часів: боярин, вождь, тіун, старійшіна, бусурман, яничар, Печеніги, булгари, князь , ключниці, вої.
Наприклад: «І хозари, и Болгарії, и Печеніги, и ромеї, и сварімось ми зніма всіма» ("В, с. 40); «Посадник княжий, новий терем поставивши» ("В, с. 33); «Біля ліжка стояв вуйко его Асмус в темному опашні» ("Св, с. 43); «Так Повертайся з далекого походу проти ромеїв вої князя Святослава» ("В, с. 16); «Суходіл - через землі тіверців и уличів - ще тридцять тисяч, тепер усі смороду пливуть на лодіях» ("В, с. 18); «З гір Одразу побачим лодії, всюди покотилась вість, что лодії пливуть, вої повертаються додому» ("В, с. 19); «Колі лодії стали набліжатісь до Києва, Боричевим узвозом з Гори спустівся оточеній воєводамі ї боярами и князь Киевского столу Ярополк» ("В, с. 19); «Тієї ніс воям хлібіну, той - корчагу молока, розпитував як вої боролись з ромеями в далекій Болгарії» ("В, с. 21); «Чув я, что пізніше Малуша тут, на Горі, в княгині Ольги ключницею Ніби булу, та не впоралась, послала ее княгиня в якесь село ...» ("В, с. 25); «На дворах воєвод, бояр, тісяцькіх и тіунів, что стояли посеред гори» ("Св, с. 42); «Довго ріпілі журавці, Щось вігукувала в пітьмі сторожа» ("Св, с. 42); «Холопи везли молоко, овочі й зілля, поспішалі на роботу здателі» ("Св, с. 42); «Нехай даєтській іде нас діліті» ("Св, с. 38); «І Вийшла на вал, Їм стало видно хижі й тихий родовічів, что народились тут, но ПІШЛИ звідсі» ("Св, с. 24); «Завжди збирать на світанні тут, щоб поїсті, послухати слова старійшіні» ("Св, с. 23).
. 5 стилістичні Функції архаїзмів у романах С. Скляренка
Світ, у якому відбуваються події «Святослава» та «Володимира» - світ Особливе. У ньом химерно переплелися сива давнини з сучасністю, реальний побут з Нестримна фантазією. Про історічну правду художніх творів ми судимість не только за майстерністю змалювання Людський тіпів, відтворення закономірностей епохи, но ї по тому, наскількі точно передано в них історичні деталі. У своих романах Семен Скляренко вікорістовує різного роду деталі, что характеризують ЕПОХА, вон правдиво писала життя народу в часи Княжої Доби, в период, коли в стране йшлі міжусобні Війни за київський престол. Ця правдоподібність досягається цілим рядом спеціальніх прійомів побаченим в текст архаїзмів. Смороду здійснюють Певнев стілістічну функцію: є Засоба художнього зображення епохи, засобими відтворення ее національно-історичної дійсності, а такоже мовних особливую свого годині. Без ціх мовних ЗАСОБІВ Неможливо дати правдиву соціальну характеристику Суспільства Певного історічного ПЕРІОДУ, Відтворити...
