по відношенню до своєї країни доходять до курйозів: всесвітньо знамените Made in USA [Зроблено в США] стало замінюватися помпезним Crafted with pride in USA [З гордістю виготовлено в США]. (16, с. 201)
Ще однією рисою американського національного характеру і поведінки є культ святинь і символів, одним з яких є непереборна, майже маніакальна любов до свободи. Американці усвідомлюють унікальність своєї ситуації, укладає-ся в відсутності звичайних уз, що пов'язують народ зі своєю країною. Ці узи треба спішно замінити якимись новими ідеями - мрією про свободу, рівність, демократію, про майбутньому американському рай на землі: В«We are tied to our country in a unique way - we are not the French or the Italians or anyone else held together by geography, ancestry and common culture; we are tied to the abstracts of freedom and opportunity and the themes expressed in the constitution and the Bill of Rights - and if we cease to believe these things, what's the point of being an American? В»[Speech by Richard Dreyfuss] (16, с. 208)
Американці відрізняються своєю ввічливістю. Підкреслено ввічливе звернення до адресату, форма особистої ввічливій прохання - ці прийоми дуже поширені в США. Вивчення закликів зі словом please [будь ласка] або без нього показало, що всі види інформації (і попередження, і інструкції, і заборони) можуть мати форму ввічливого прохання, підкресленою словом please . Особливо це прийнято в тих випадках, коли людей закликають відмовитися від своїх зручностей заради інших людей. Наприклад:
Please, give up this seat if an elderly or handicapped person needs it [Будь ласка, поступайтеся свої місця, якщо вони знадобляться літнім або інвалідам];
Please, offer this seat to an elderly or disabled passenger [Будь ласка, залиште це місце для літнього чи хворого пасажира];
Won't you please give this seat to the elderly or handicapped. Please exit through back door [Поступитеся, будь ласка, це місце літнім або інвалідам. Виходьте, будь ласка, через задні двері];
Please , take all your litter away with you [Будь ласка, забирайте з собою все своє сміття];
Please , remember to take all your belongings with you when you < i> leave the train [Виходячи з поїзда, будь ласка, не забуваймо свої речі];
Please , keep clear the gate [Будь ласка, не заслоняйте двері].
Ввічлива прохання може мати і ще більш вишукано-хитру форму:
Thank you for not smoking [Cnacu6o, що ви не курите]. (17, с. 159)
Також серед домінантних рис американського характеру можна виділити незалежність, підприємливість, практичність, законослухняність, пріоритет ділових відносин над особистими.
Як правило, домінантні риси національного характеру складаються у представників інших культур у якийсь стереотип.
Судячи з проведеним анкетуванням, результати якого викладені в монографії В«Нарис американського комунікативної поведінки В»[Під ред. І.А.Стерніна і М.А.Стерніной. Воронеж: Изд-во ВДУ, 2001.], Студенти воронезьких вузів уявляють собі американців наступним чином: високий, 35-40 років, спортивної статури, світловолосий, очі блакитні, одягнений у зручний вільний одяг (джинси, футболка кросовки і бейсболка), жує жуйку, посміхається, без комплексів, життєрадісний, незалежний, прагматичний. (11, с.37)
II . II . Особливості американської світської бесіди
Більшість американців вважає, що ідеальний розмова - це обмін думками, а не самоманіфестація-монолог, що не самозамилування і не демонстрація свого дотепності. Звідси випливає, що для нормального та корисного спілкування не обов'язково бути ерудитом. Звичка спочатку думати, а потім говорити уберігає американців від багатьох незручних ситуацій в розмові. Потрібні лише щирість, взаємна зацікавленість і вміння просто і ясно викладати свої думки і почуття.
Однак часто в реальних ситуаціях спілкування справа йде зовсім інакше. Нерідко один зі співрозмовників починає розмову на улюблену тему, наприклад, про п рофессіональний проблемах, не припускаючи, чи цікаво це іншому. (7, с. 83)
Чудовим і обоюдопріятним прийомом є компліменти. У всякого людини є свої гідності, і кожен в тій чи іншій мірі пихатий. Тому американцям властиво хвалити людей, з якими вони мають справу. Результат завжди чудовий. Вам посміхаються здаля, коли ви ще не встигнете розкрити рот для вітання. p> У західному світі взагалі і в англомовному особливо посмішка - це знак культури (культури, зрозуміло, в етнографічн...
