флікту культур. В умовах соціальних, політичних та економічних конфліктів численні біженці, іммігранти страждають від конфліктів з В«чужим статутомВ» навіть у благополучній економічної ситуації. В
Висновок
Аналізуючи вище викладене, ми прийшли до висновку, що розглядаючи взаємини мови та культури з різних позицій і з різних напрямів, можна сказати, що мова - дзеркало культури, мова - знаряддя культури. Мова розглядається в даній роботі в різноманітних видах міжкультурної комунікації. Мова і культура створюють індивідуальний і колективний менталітет, національний характер, національну культуру світу. Мова і культура не віддільні. p> Культура впливає на поведінку людей, їх звичаї і звички. Ми часто оцінюємо інших людей з точки зору нашої власної культури і вважаємо, що вони повинні бути такими ж, як ми. Нам не подобається, коли вони ведуть себе В«якось не такВ». Наше сприйняття культури, несхожою на нашу, веде до створення стереотипів, ми очікуємо В«подібного дивногоВ» поведінки від всіх її представників.
Індивідуалізм в культурі спілкування більш характерний для культури північноамериканського суспільства. Колективізм - для азіатської культури. p> Вчитися культурі спілкування так само важливо, як вивчення мови. Багато чого з того, що називається культурою, приховано від очей. Зараз у нових умовах ділових і інших контактів без знання культури мовних традицій кожного з народів міжкультурна комунікація не відбувається, а має місце міжкультурний конфлікт.
Список використаної літератури
1. Бергельсон М. Б. Міжкультурна комунікація як дослідницька програма: лінгвістичні методи вивчення крос-культурних взаємодій// Лінгвістика і міжкультурна комунікація. Вісник МГУ. Сер.19. - 2001. - № 4. - 166 с. p> 2. Верещагін Є. М., Костомаров В.Г. Мова і культура. - М., 1990. - 63 с.
3. Вежбицкая А. Мова. Культура. Пізнання. - М., 1996. - 289 с. p> 4. Сепір Е. Комунікація// Вибрані праці з мовознавства та культурології. - М., 1993. - 211 с.
5. Толстой М. І. Мова і народна культура: нариси з слов'янської культурологи та етнолінгвістики. - М., 1995. - 165 с.
6. Тер-Минасова С. Г. Мова і міжкультурна комунікація. - М., 2000. - 230 с.
7. Улуханов І. С. Культура і цивілізація: етимологія, історія, семантика, співвідношення з мовою// Дослідження зі слов'янських мов. - С., 1996. - 158 сек.
8. Knapp M.L., Vangelisti A. L. Interpersonal Communication and Human Relationships. - Allyn and Bacon, 1992. br/>
