рдасті, з наміченим другим підборіддям (негативна конотація) ... і ще ціла купа зобов'язань, які він не те що брав на себе, а вони були на нього покладені (пасивна конструкція!) В»[1; 599]
5.5. Шурик і його жінки.
Він умів жаліти жінок: і дівчинку Марію, і "стару дуру" Матильду. "Жалість, опускаючись вниз, зазнавала якесь тонке і поступова зміна ... В»[1; 344]
В«... Шурик виконав свій чоловічий урок сумлінно і з запалом, і чомусь це принесло полегшення і йому, і Матильди, і в ньому навіть промайнуло неясне відчуття хорошого вчинку хорошого хлопчика - ну чи не дивно ... В»[1; 90] Мені здається, в даному контексті Улицька вкладає в лексичну одиницю В«хорошийВ» іронічну емоційну складову, яка підкреслюється приєднувальних конструкцією В«ну не чи дивно ... В»Взагалі, саме частотне визначення для Шурика в романі -В« хороший В». І ні хлопець, ні молода людина, а саме хлопчик . p> В«Вона [Матильда] знала, що він всю дорогу біг як звір на водопій, і знала, що втік б не двадцять хвилин, а всю ніч, а, може, тиждень, щоб скоріше її обійняти, тому що голод його був молодий, звірячий, і вона відчувала готовність відповісти йому В»[1; 115]. Одне із значень слова звір : В«Про людину, робити щось завзято, з азартом (розм.) В». [6; 230] Тут я знову висуваю гіпотезу, що Людмила Улицька вкладала в слова В« звір В», В« голод його був модою, звірячий В»іронічну емоційну складову. p> В«До мамі поспішає , - посміхалася вона добродушно. - Чи не прив'язатися б старої дуре ... В»[1; 115]
Як бачимо, мова тут йде не про почуття, а про все тільки банальну прихильність. Протиставлення В« Стара дура В» і хлопчик Шурик, який В« до мами поспішає В». p> Коли на Новий рік Шурик не є до Матильди, вона добродушно відмахується:
В«- Дружочок мій , і говорити про це нічого! В»[1; 142]
Дружочок мій - позитивна конотація з розмовним стилістичним компонентом. Шурик для Матильди дружочек (навіть не В« другВ» вона сказала), хороший хлопчик. p> З виникненням Валерії знову виникає така ж антитеза (виведена Валерією), як і з Матільдою: В«хлопчик - стара дураВ». В«Ось від такого хлопчика народити б дитинку, і нічого мені більше не потрібно. Ось дура стара ... В»[1; 244]. Ще Валерія бачить Шурика В«душевно чистим і славнимВ» (слово з оцінним позитивним денототівним значенням). p> У творах Людмили Улицької досить часто інтелігентні, добре виховані люди протиставляються більш грубим і простим персонажам. У відносинах В«Шурик - Тогусова В»це і відбувається. p> Для Алі В«життя - боротьба, і не тільки за вищу освіту В»[1; 157] Може бути, тому й Шурик їй був необхідний, щоб воювати, здобувати перемоги, адже для неї життя - боротьба. p> На Новий рік, вдома у Шурика: В«Бачили б її Акмолинської подружки ...... Шурик Корн, піаніно, шампанське ... В». [1; 101] Мабуть, для Алі Шурик не хлопчик, як для деяких жіночих персонажів, а чоловік, атрибут престижної столичного життя. p> В«Аля ж була з дитинства привчена до думки, що мужикам від баб відомо чого потрібно. Така була її простенька теорія, і вона їй слідувала, не порахувавши за потрібне питати, чи бажано це в даний момент Шурику. Йому ж і в голову не прийшло відмовляти дівчині в такої крихти "[1; 222]
Лексичні одиниці В« мужикиВ» і В«баби В» зі стилістичним компонентом конотації В«розмовнеВ» висловлюють сутність провінційної дівчини Алі. Для Шурика ж інтимні відносини виявляються всього В« дещицею В» (можливо Улицька знову вкладала в конотацію емоційний компонент В«іронічнеВ»). p> Зрештою, Аля так і не змогла здобути перемогу над Шуриком. І тому В«Шурика і не згадувала - чого згадувати про невдачі?! В»
Для Олени Стовби Шурик - В«московський хлопчик, вшівшій інтелігент, мамин синочокВ» (Іронічна емоційна складова конотації). Але, тим не менш, вона приймає від нього допомогу і виходить заміж. А пізніше і жалість приймає від Шурика-чоловіка. Виниклі інтимні стосунки були такими: В«Вони гладили один одного - Втішно - по обличчю, по шиї, по грудях, вони просто шалелі від жалю (ймовірно, у Улицької тут емоційний компонент конотації В«іронічнеВ»): Шурик - до Стовба, а Стовба - до самої себе ...... Вона час від часу називала Шурика Енріке В». [1; 234] Шурик став для Стовби хорошим хлопчиком, які зробили хороший вчинок, а за великим рахунком, взагалі ніким: В«називала Шурика ЕнрікеВ». p> Світлану автор нарікає В«дівицеюВ» (негативна конотація, просторічне слово). І тут знову виникає зіткнення інтелігентних і м'яких людей з більш простими і нахабнуватими. p> Їхні стосунки починалися так: В«Але він все не нахабничає і не нахабничає, ну просто як істукан, і їй не довелося говорити горде В«ніВ», а навпаки, довелося все взяти у свої руки ... В»[1; 344] Света з ...
