творіннях Достоєвського як би порушувалося звичне для традиційного естетичної свідомості ясне відчуття В«точної заходів ... відхилення героїв від норми В», від звичних моральних орієнтирів, що безумовно скасовувало і традиційну логіку комічних конфліктів. Створені ним В«дивакиВ» з характерним для них складним переплетінням прагнень і пристрастей, глибоко занурені в навколишній їхній світ, дедалі більше втрачали свою винятковість і психологічну визначеність [17].
Таке опис однієї з головних героїнь повісті В«Дядечків сонВ» Москальової Мар'ї Олександрівни . Достоєвський не дає її портрета взагалі, а знайомить з нею читача через образ поведінки, вчинки, за допомогою мовної характеристики. Ми дізнаємося, що вона перша дама в Мордасові. Владна, навіжена і честолюбна. Чоловіка свого не ставить ні в гріш і тримає його в селі. Відомо, що майже ніхто в місті її не любить, а багато хто ненавидить.
Образ її подається з їдкою іронією. Оповідач багато говорить про її розумі і В«КомільфотностіВ» (comme il faut - вміння себе тримати), яке, зокрема, проявляється в умінні В«... вбити, розтерзати, знищити яким-небудь одним, словом суперницю ... а між тим покаже вигляд, що й не помітила, як вимовила це слово В»[18]. p> Спритна і безпринципна, здатна на все для досягнення своїх цілей, властолюбна Мар'я Олександрівна Москальова, що відрізняється, втім, за влучним висловом сатирика, «³д Наполеона тим, що у неї навіть на найвищих вершинах слави ніколи не крутилася голова В»[19].
Дуже ємко зображує героїню протягом усього тексту мовна характеристика. Наприклад, ми спостерігаємо два прояви Марії Олександрівни.
У розмовах з князем, дочкою (з метою впливу на почуття і досягнення бажаного результату), Мозглякова, провінційними дамами:
В«Але, князь, - поспішно перебиває Марія Олександрівна, - я чула про жахливому пригоді! Зізнаюся, я була у нестямі від переляку ... Чи не забилися ви? Дивіться! цим нехтувати неможливо ... [20] В» p> В«Ти не віриш мені, Зіна! Чи не зітри на мене вороже, дитя моє ! Я не осушують очей ці два роки, але приховувала від тебе мої сльози, і, клянуся ті бе, я багато в чому змінилася сама в цей час! Я давно зрозуміла твої почуття і, каюсь , тільки тепер дізналася всю силу твоєї туги ... В»(С. 386)
В«Ах, Боже мій , як ви наївні, mon cher Paul . Навпаки, нам треба молити Бога про його здоров'я . Треба всім серцем бажати довгих днів цьому милому, цьому доброму, цьому лицарськи чесному дідка ! Я перша, зі сльозами, і день і ніч буду молитися за щастя моєї дочки ... В»(С. 425)
В«Я вже не кажу про те, можна сказати, захваті , який я відчуваю, бачачи вас обох в мене, і ще ввечері, - заспівала Мар'я Олександрівна, оговтавшись від першого подиву, - але скажіть, будь ласка, яке ж диво зазвати вас сьогодні до мене, коли я вже зовсім зневірилася мати цю честь ? В»(С. 443)
Мар'я Олександрівна чемна, люб'язна, використовує всі можливі засоби, щоб заволодіти розумом співрозмовника, не нехтує лестощами, піднесеними словами.
Наодинці ж з собою, іноді при дочки, з чоловіком Опанасом Матвійовичем героїня щира і груба:
В«Ах, Боже мій! - Скрикнула вона, - чорт несе цю сороку , Полковниця! В»(С. 392)
В«Ах ти, харя ! Ах ти, осиковий кіл ! Ну, чувано чи що-небудь дурніші такої відповіді? ... Як смієш ти нагадувати мені, що я твоя дружина? В»(С. 429)
В«Ах, чорт би їх узяв ! я і не подумала про це театрі! приловчилися,
сороки ! В»- прошепотіла Мар'я Олександрівна нестямі від сказу В»(С. 444)
Таким чином, ми розглянули образ Москальової Марії Олександрівни, в якому мовна характеристика відіграє провідну роль.
У розкритті образу іншої головної героїні
Москальової Зінаїди Опанасівни беруть участь і портрет, і власне пряма мова, за допомогою чого досягається художня виразність, незважаючи на те, що Достоєвський і тут скупий на докладні описи.
Про дочки Марії Олександрівни читач дізнається з розповіді про чутки в Мордасові і В«про якихось дивних її зв'язках, півтора роки тому, з повітовим учітелішкой В»іВ« про якусь любовної записці, написаній Зіною В»:В« Зінаїда, безперечно, красуня, чудово вихована, але їй двадцять три роки, а вона досі незаміжня В»(С. 354). Невелике оповідання, що вводить в курс подій, зводиться до висновку: В«... вона горда, занадто горда В». Ця характеристика визначає і у всій повісті вибудовується своєрідний ряд епітетів: В«холодна і недбалаВ», В«вираз її серйозно і суворо В»,В« руху її зверхньо недбалі В»,В« голос твердий і суворий В».
Дан короткий портрет Зінаїди Опанасівни: В«Вона хороша до неможливості: зростанню високого, брюнетка дивовижними, майже зовсім чорні мі очима, струнка, з могучею дивною гру...
