ми, де кожна стаття з боку продавця відбиває положення покупця щодо даного питання.
3. Термінологія ІНКОТЕРМС
При розробці Інкотермс-2000 було докладено значних зусиль для досягнення максимально можливої вЂ‹вЂ‹і бажаної послідовності у використанні різноманітних виразів, використовуваних в тринадцяти термінах. Таким чином, вдалося уникнути використання різних формулювань для висловлення одного й того ж значення. Крім того, по можливості використовувалися вираження, уживані в Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. p> "вантажовідправник"
У деяких випадках було необхідно використовувати один і той же термін для передачі двох різних значень просто тому, що не було підходящої альтернативи. Працівники торгівлі знайомі з цими труднощами як стосовно до договорів купівлі-продажу, так і до договорами перевезення. Так, наприклад, термін "вантажовідправник" (Shipper) означає як людину, що передає товар для перевезення, так і людини, що укладає договір з перевізником: однак ці два "вантажовідправники" можуть бути різними людьми, наприклад, за договором з терміном FOB, де продавець передає товар для перевезення, а покупець укладає контракт з перевізником.
"поставка"
Особливо важливо відзначити, що термін "поставка" використовується в Інкотермс у двох різних сенсах. По-перше, він використовується для визначення моменту, коли продавець виконав свої зобов'язання з постачання, визначені в статтях А.4. Інкотермс. По-друге, термін "поставка" також використовується в контексті обов'язку продавця одержати або прийняти поставку товару, обов'язок, що з'являється в статтях Б.4. збірника Інкотермс. При використанні в цьому другому випадку слово "Поставка" означає, по-перше, що покупець "приймає" саму природу "С" - термінів, а саме, що продавець виконує свої обов'язки з відвантаження товарів по-друге, що покупець зобов'язаний прийняти товар. Цей останній обов'язок важливий, щоб уникнути непотрібних платежів за зберігання товару до того моменту, як покупець забере товар. Таким чином, відповідно до термінів CFR і CIF покупець зобов'язаний прийняти поставку товарів і прийняти їх від перевізника. Якщо покупець не виконає цього зобов'язання, він може стати зобов'язаним відшкодувати збитки продавцю, що уклав договір перевезення з перевізником, або ж покупець може бути змушений оплатити простій, для того щоб той видав йому товар. Коли в даному випадку говориться, що покупець зобов'язаний "прийняти поставку", це не означає, що покупець приймає товар як відповідний договором купівлі-продажу, але тільки той факт, що продавець виконав своє зобов'язання передати товар для перевезення відповідно до договору перевезення, який він повинен укласти відповідно з умовами статей А.8., А.3.) "С" - термінів. Таким чином, якщо після прийняття товару в пункті призначення покупець виявить, що товар не...
