ного тексту. Потрапив у халепу, але втішився, прочитавши своє ім'я на обкладинці. p> Прийом руйнування образного значення фразеологізму, як бачимо, не зачіпає лексико-граматичного складу, - його зовнішня форма зазвичай зберігається, але сенс трактується по-новому: Життя б'є ключем ... і все по голові.
Фразеологізми, свідомо спожиті письменником у невластивому їм значенні, можна назвати семантичними неологізмами у фразеології. Їх часто використовують гумористи ( рвати і метати - займатися спортом).
З метою актуалізації фразеологізмів письменники надають їм незвичайну форму. Видозміни фразеологізмів можуть виражатися в скороченні або розширенні їх складу.
Редукція, або скорочення складу, фразеологізму зазвичай пов'язана з його переосмисленням. Наприклад: Застав депутата богу молитися ... (відсікання другій частині прислів'я В«так він і лоба розіб'є В»- лише підсилює іронію в оцінці постанови думи РФ, загострило політичну ситуацію в Придністров'ї. Протилежно редукції розширення складу фразеологізму: Це ті гранітні камені спотикання знання - визначення гранітні, введене в стійке словосполучення, надає образу особливу наочність. Склад фразеологізму часто розширюється завдяки введенню уточнюючих слів (Кішка не звичайні, а з довгими жовтими кігтями шкребли її за серце. - Ч.). p> Зміна складу фразеологізму може стати засобом посилення експресивного забарвлення мови (С найбільшим нетерпінням буду чекати ... тільки не відкладайте в занадто довгий ящик - М. Е). В інших випадках введення додаткових слів під фразеологічні обороти надає їм нові смислові відтінки: Кепське час для спільних виступів - можна сісти в брудну калюжу, а цього не хочеться. - М. Г. Сісти в калюжу значить В«поставити себе в незручне становищеВ»; введене визначення розширює сенс: В«дозволити втягнути себе в нечесну груВ».
5. Нова фразеологія та її використання
5.1 Народження нової фразеології
Під фразеологією розуміється сукупність фразеологізмів якого або мови. Сюди входять перш всього стійкі поєднання слів, які використовуються як готові, відтворювані в мові його одиниці: піймавши облизня, прийти до висновку, висловити недовіру, взяти в оборот, чорний ящик. Багато відносять до фразеології також прислів'я, приказки, крилаті слова, мовні штампи, які також володіють найважливішими ознаками фразеологізмів: стійкістю і відтворюваністю: Нічна зозуля перекукует денну; Кожному овочу свій час; Краса врятує світ (Ф. Достоєвський); біле золото (бавовна); рідке золото (нафта); чорне золото (Вугілля). p> Кожна епоха народжує свою фразеологію. Особливо це помітно в суспільно-політичній сфері. Наочний приклад тому текст Основного закону країни - Конституції. Як відомо, за роки радянської влади в Росії було створено чотири конституції, послідовно змінювали один одного. Жовтневі події 1917 р. і встановлення радянської влада дала імпульс створенню Конституції Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки (РРФСР) 1918 Після утворення Союзу Радянських Соціалістичних Республік була прийнята в 1924 р. Конституція СРСР. У 1936 р. її змінила сталінська Конституція СРСР, яка, як вважалося, законодавчо закріпила перемогу в країні соціалістичних суспільних відносин. У 1977 р. була прийнята брежнєвська Конституція В«розвиненого соціалістичного суспільства, будує комунізм В».
Остання діяла до 1993 р., переживши на три роки розпад СРСР. У всіх цих конституціях були продекларовані політична влада трудящих, рівноправність усіх громадян, демократична виборча система, надання трудящим широких прав і свобод та гарантії їх здійснення. Проте практична реалізація цих положень була багато в чому зведена нанівець затвердилася командно-адміністративної системою.
Принципово новим явищем в суспільно-політичному житті країни представляється Конституція Російської Федерації, прийнята на референдумі 12 грудня 1993 року. Вона проголосила Росію демократичною федеральним правовою державою з республіканською формою правління, поділом державної влади на законодавчу, виконавчу і судову, ідеологічним плюралізмом, рівноправністю всіх форм власності, в тому числі приватної, з ринковою економікою. У Конституції РФ позначені і основні напрямки діяльності федеральних органів державної влади, до яких віднесені: Президент, Федеральне Збори (Рада Федерації і Державна дума), Уряд, Конституційний Суд, Верховний Суд, Вищий Арбітражний Суд. Звідси велика кількість в Основному Законі країни нових по порівнянні з колишніми конституціями словосполучень стійкого характеру, які називають дії федеральних органів державної влади, що не мислимі при суспільно-політичній системі, затверджувалася колишніми конституціями. Це насамперед дієслівно-іменні словосполучення типу здійснюватися шляхом референдуму, приймати регламент, створити погоджувальну комісію, визнавати неконституційним. Сюди відносяться також субстантивно-субстантивні словосполучення з панівним віддіє...
