ноєвропейського лікарської сировини, ввозиться з-за кордону, і трави, які збиралися спеціальними знавцями - В«помясаміВ» - Для потреб аптеки. p> Розумний і далекоглядний державний діяч Іван Грозний розумів, що турбота тільки за здоров'я царського дому недостатня для благополучного царювання його. Велике значення тому мало інше починання, теж в 1581 р., - підстава Аптекарської хати, у завдання якої входила організація збору лікарських трав на території Русі. Організація хати - початок самостійного медичного управління в Росії.
У Наприкінці XVI століття при Борисі Годунові хата була перетворена і стала називатися В«Обтекарьскім наказомВ». Наказ з сушильного, складами, аптеками та іншими приміщеннями знаходився поблизу Чудова монастиря. На чолі був поставлений В«Обтекарьскій бояринВ». p> Запрошені до справ наказу спочатку іноземні лікарі, незважаючи на високі оклади і великі привілеї, не були зацікавлені в прогресі російської медицини.
У надрах наказу зародилося рух за використання та вивчення на основі російської народної медицини вітчизняних лікарських трав. Щоб позбутися іноземної залежності, до збору лікарської сировини Аптекарським наказом були залучені широкі верстви населення: спеціа-листи-В«травщікВ», селяни, козаки, ремісники і їхні діти. Керівництво збором і обробкою рослин на місцях проводили лікарі і аптекарі з наказу.
У цей період на Русі починає більше з'являтися медичної літератури, до числа якої відносяться так звані Вертоград - перекладні рукописні травники, свого роду медичні енциклопедії. У В«вертоградіВ» описується лікувальний застосування рослинних, тварин і мінеральних речовин, але свою назву він отримав від основного змісту, присвяченого рослинному лікувальному сировині (В«ВертоградВ» означає сад, квітник, город). p> Найбільшою популярністю користувався В«вертоградВ» перекладений Миколою Булевой. Він постійно і багаторазово листувався протягом майже трьох століть, до кінця XVIII століття. Ним користувалися лікарі й освічені люди того часу в якості лікарського порадника. p> Російські В«ВертоградВ» були творчим, а не компілятивним працею перекладачів та переписувачів. Багато додавань вносилося в іноземні оригінали, і опис російських лікувальних трав та їх застосування приводилися у відповідність з сталими у нас навичками їх використання. Приписки, що певне рослина В«росте на КоломніВ» або В«росте на Русі множинноВ», - свідчення цього.
Витончено виконаний давньоруським художником малюнок лікарської рослини В«петрів хрест В»(конюшини). З В«ВертоградаВ» за списком XVII століття, що зберігається в Державній публічній бібліотеці імені М. Є. Салтикова-Щедріна. p> Рекомендуючи кріп як лікувальний засіб, перекладачі додавали, що - В«кріп - трава, усіма російськими людьми знана В». p> Радянський дослідник давньоруського лікування Н. Я. Богословський пише: В«... скупий в описі чужоземних зіль російський перекладач до межі поспішав поділитися своїми відомостями, коли справа стосувалас...
