и - до цього вона звернена і цим збагачує національне життя, - то починаючи з Лермонтова поезія звернена безпосередньо до переробки життєвих вражень, немає посередництва між душею і життям. У цьому відношенні Лермонтов демократичніше своїх попередників і наближається до різночинців. На тлі великої спільності з Пушкіним (пор. враження від лермонтовской поезії літераторів пушкінського кола) відсутність у Лермонтова цих, умовно кажучи, В«перекладацькихВ», культурницьких фарб помітно і змістовно важливо. p align="justify"> Майже не досліджена проблема В«Лермонтов і російська поезія XVIII в.В» хоча і може бути поставлена, але навряд чи тут виявляться якісь безпосередні контакти. Опосередковано - через громадянську лірику декабристів і Пушкіна - Лермонтов (його, за висловом Б.М. Ейхенбаум, В«ораторська лірикаВ») пов'язаний з одичної традицією російського класицизму, через елегію - з сентименталізмом (тільки в самий ранній період - див. В«ОсіньВ» , В«цевницаВ»).
Лермонтовська поезія - плід XIX століття, коли у творчості великих російських поетів першої третини століття - Жуковського, Грибоєдова, Пушкіна - європейська культурна традиція, прищеплена петровський реформами, зрослася корінням з національною стихією, коли нова людина, російська людина європейської свідомості, знайшов мову і голос у літературі.
Як для всіх поетів першої половини XIX в., що входили в літературу після Пушкіна, для Лермонтова гостро постала проблема співвідношення своєї поетичної системи з пушкінської. При незмінно позитивному загальному відношенні до спадщини Пушкіна Лермонтов пройшов через різні стадії творчого освоєння його - від прямого наслідування і учнівства в юнацьких поемах (В«ЧеркесиВ», В«Дві невільниціВ», В«Кавказький полоненийВ») до ідейної полеміки (В«Три пальмиВ», В« Пророк В») і складного художнього самовизначення по відношенню до пушкінського канону. Разом з тим авторитетні дослідники творчості Лермонтова (В.В. Виноградов, Д.Є. Максимов, О.М. Соколов, У.Р. Фохт) із засвоєнням та розвитком пушкінської традиції пов'язують виникнення нової стильової тенденції в пізній ліриці Лермонтова, яка характеризується великою простотою і ясністю, розвитком розмовної інтонації і включенням прозаизмов у високий поетичний лад думки (В«ВалерикВ», В«ЗаповітВ», В«БатьківщинаВ»). Проте зв'язок цих віршів з пушкінської традицією слід розуміти в самому загальному плані - самобутність лермонтовской поетичної інтонації тут абсолютно безперечна. p align="justify"> Поезія Пушкіна - це оволодіння, обживание віршем промови, говоріння. Всі зробилося гідно поезії і доступно їй. Пушкінська поезія - потужний мовний потік, стрімке завоювання і підпорядкування віршу все нових областей і сфер життя. У цьому відношенні рання лірика Лермонтова, з її якимсь В«пильним багатослівністюВ», то задумливим, то патетичним, - пряме проходження Пушкіну, продовження тієї ж тенденції своєрідною експансії віршованої мови. Принцип же пізньо...
