Реферат Лексичні значення цифрових поєднань в китайських чатах як елемент сленгу та їх етимологія

значення В« ? В» (серце). Спостерігаємо часткову омонимию ( y? , q? < span align = "justify">, y? , y? і y? x? ny? y Г¬ )

) Поєднання В«282В» означає питання В«???? В» (Ти голодний?). Тут В«2В» означає В« ? В» (голодний, голодний), В«8В»-негативну частку В« < span align = "justify">? В». Порівняємо вимова: ГЁr, b ?, ГЁr < span align = "justify"> і ГЁ bГ№ ГЁ . Схожі тільки перші літери слів, але це схожість все ж відноситься до часткової омонімії.

11) Поєднання В«17868В» означає питання В«?????? В» (В«Ти наївся?В» ). Спостерігаємо часткову омонимию: y ?, Q?, B?, Li Г№, b ? і n? ch? b? o le ba. В«1В» має значення В« ? В» (ти), В«7В» - В« ? В» (їсти), В«8В» в першому випадку-В« ? В»-результативна морфема, означає вчинення дії і в другому випадку -В« ? В»(питальна частка).

) Поєднання В«21170В» має значення В«????? В» (Буду любити тебе тисячу років). Тут так само присутній часткова омонімія: ГЁr, y ?, Y?, Q?, L Г­ng і Г i n ? y? qi? n ni ГЎn. В«2В» має значення В« ? В», В«1В» в першому випадку-В« ? В», у другому випадку використовується в прямому значенні, В«7В» - В« ? В»(тисяча),В« 0 В»-В« ? В» (рік).

Назад | сторінка 6 з 13 | Наступна сторінка