Реферат Лексичні значення цифрових поєднань в китайських чатах як елемент сленгу та їх етимологія

stify">) Поєднання В«095В» несе в собі зміст виразу В«???? В» (Ти шукаєш мене? або : тобі потрібен я?). Спостерігається часткова омонімія: y?, Ji ?, W? і n? zh? o w?. В«0В» знову вживається в значенні В« ? В» (ти), В«9В» - у значенні В« < span align = "justify">? В»(шукати),В« 5 В»- у значенніВ« ? < span align = "justify"> В»(я).

) Комбінація цифр В«20999В» має значення В«????? В» (Буду завжди любити тебе). Тут присутній часткова омонімія: ГЁr, lГ­ng, ji ​​ ?, Ji?, Ji? і Г i n? ji? ji? ji?. В«2В» в даному випадку означає В« ? В» (любити), В«0В» - В« ? В»(ти),В« 9 В»-В« ? В» (довгий, довговічний).

) Поєднання В«1457В» приховує в собі значення фрази В«???? В» (Ти-моя дружина) . Знову зустрічаємо часткову омонимию: y ?, S Г¬, w ? , q? і n? shГ¬ w? q?. У даній комбінації цифр В«1В» має значення В« ? В» (ти ), В«4В» - значення дієслова-зв'язки В« ? В», В«5В» - значення займенника В« < span align = "justify">? В»(я),В« 7 В»- значенняВ« ? В»(дружина).

) Поєднання В«5406В» має значення В«???? В» (Я твой). Стикаємося з частковою омонімією: w? , sГ¬, lГ­ng, liГ№ і w? sh Г¬ n ? de. У даній абревіатурі В«5В» має значення В« ? В» (я), В«0В» має значення В« < span align = "justify">? В»(ти),В« 6 В»має значення притяжательной часткиВ« ? В».

) Поєднання В«20609В» має значення В«????? В» (Буду зав...