лійська година", але в підсумку п'єса отримала назву "Лиса співачка".
Іонеско прочитав п'єсу друзям. Вони знайшли її смішною, але він вважав, що написав серйозну п'єсу "про трагедію мови". p align="justify"> Назва п'єси виникло на репетиціях; в довгій, яка не має сенсу "історії про нежить", яку розповідає пожежний фігурує блондинка вчителька (institutrice blonde). На прогоні Анрі-Жак Юе, який грав пожежного помилився і виголосив замість блондинки вчительки "лиса співачка" (cantatrice chauve). Іонеско, присутній на репетиції, негайно заявив, що треба назвати п'єсу "Лиса співачка". Таку назву краще, ніж "Англійська без зусиль" або "Примхи Біг Бена" (один час Іонеско так хотів назвати п'єсу). У підсумку п'єса стала називатися "Лиса співачка". Лиса співачка виникає у фіналі десятою сцени, коли пожежний збиває всіх з пантелику, питаючи про лисою співачці. Після обтяжливого мовчання отримує відповідь, що у неї колишня зачіска. [11]
Слід зауважити, що крім абсурдною мовлення в п'єсі, є ще й "нормальний" дискурс. Наприклад, в сцені XI: "Пані Мартен: На ​​стілець можна сісти, коли його немає. - Г-н Мартен: Стеля нагорі, підлога внизу. - Місіс Сміт: Коли я кажу "так" - це манера мови ". p align="justify"> За першим ремаркам автора ми розуміємо, що справа розгортається в Англії через багаторазового використання прикметника "англійський". Але його часте повторення нівелює його сенс і перетворює просто в набір звуків: "Буржуазний англійська інтер'єр з англійськими кріслами. Англійська вечір. Містер Сміт, англієць, в англійському кріслі і англійських туфлях, курить англійську трубку і читає англійську газету у англійського каміна. На ньому англійські окуляри, у нього сиві англійські вусики. Поруч в англійському ж кріслі місіс Сміт, англійка, штопає англійські шкарпетки. Довга англійська пауза. Англійські годинник на стіні відбивають сімнадцять англійських ударів ". [2, с.7]
Надалі розпадається мову абсурдних реплік персонажів повністю втрачає здатність описувати навколишню дійсність і її фізичні характеристики. [5, с. 17]
Всі досягає абсурдного апогею в умовах неправильного часу - годинник на сцені йдуть "абсолютно безвідносно природним законам". При цьому простір, в якому укладено дію, також виявляється непевним і невизначеним. [5, с. 17]: "Годинник на стіні б'ють сім разів. годинник на стіні б'ють три рази. Годинник на стіні б'ють нуль разів "[2, с.10]
Однак для Іонеско язик не зводиться до відчуття його іманентною схильності до повторень і банальності. Більш важливим було виявити зв'язок мови з описуваної їм реальністю, крихкою, вислизає, не піддається фіксації. [5, c. 17] Ось, що письменник говорив в одному з своєму інтерв'ю про це аспект: "Персонажі" Лисій співачки "безперервно спілкуються, ... кажуть тривіальні речі. Але я писав п'єсу не для ...
