також мешканці Месопотамії, Юдеї та Каппадокії, Понту та Азії, і Фрігії та Памфілії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Киренеї, і захожі римляни, юдеї і прозеліти, крітяни й араби, усі чуємо нашими мовами говорять вони про великі діла Божі? І з дива, і дивуючись, говорили один одному: що це значить? А інші казали глузуючи, говорили: вони напилися солодкого вина. Петро ж, ставши з одинадцятьма, підняв свій голос і промовив до них: Мужі юдейські та мешканці Єрусалиму! Нехай вам оце відомо, і послухайте слів моїх ... "(Діяння апостолів, 2, 1-14).
День П'ятидесятниці, або Тройця заслуговує того, щоб окрім свого релігійного значення стати Днем Лінгвіста або Перекладача.
Перші досліди і наукові гіпотези
Ще в Давньому Єгипті люди замислювалися над тим, яка мова найдавніший, тобто, ставили проблему походження мови.
Коли Псамметих [663-610 до н.е.] вступив на престол, він став збирати відомості про те, які люди самі древні ... Цар велів віддати двох новонароджених немовлят (від простих батьків) пастуху на виховання серед стада [кіз]. За наказом царя ніхто не повинен був вимовляти в їх присутності жодного слова. Немовлят помістили в окремій порожній хатині, куди в певний час пастух приводив кіз і, напоївши дітей молоком, робив все інше, що необхідно. Так чинив Псамметих і віддавав такі накази, бажаючи почути, яке перше слово зірветься з вуст немовлят після невиразного дитячого лепету. Слово царя було виконано. Так пастух діяв за наказом царя протягом двох років. Одного разу, коли він відкрив двері і увійшов до хатини, обидва немовляти пали до його ногами, простягаючи рученята, вимовляли слово "бекос" ... Коли ж сам Псамметіх також почув це слово, то велів розпитати, який народ і що саме називає словом " бекос ", і дізнався, що так фригійці називають хліб. Звідси єгиптяни уклали, що фригійці ще древнє їх самих ... Елліни ж передають при цьому, що ще багато безглуздих розповідей, ... ніби Псамметих велів вирізати декільком жінкам мови і потім віддав їм немовлят на виховання. (Геродот. Історія, 2, 2). p align="justify"> Це був перший в історії лінгвістичний експеримент, за яким пішли й інші, не завжди настільки жорстокі, хоча в I столітті н.е. Квінтіліан, римський вчитель риторики, вже заявляв, що "по зробленому досвіду виховувати дітей в пустелях німими годувальницями доведено, що діти ці, хоча вимовляли деякі слова, але говорити зв'язно не могли". p align="justify"> Цей експеримент повторювали в XIII столітті німецький імператор Фрідріх II (діти померли), а в XVI столітті Джеймс IV Шотландський (діти заговорили давньоєврейською - очевидно чистота досвіду не була дотримана) і хан Джелаладдін Акбар, володар імперії Моголів в Індії (діти заговорили жестами).
Античні гіпотези
Основи сучасних теорій походження мови заклали давньогрецькі філософи. За поглядами на походження мови вони розділи...
