, вжіває у своєму мовленні семантічні прімітіві, вікорістовує сіленціальні знаки. Спектр мовчання екстрополюється на ввічлівість, етикет, небажаним вести бесіду. На питання Чому мовчіш? можна здобудуть Різні ВІДПОВІДІ: не хочу Говорити, не знаю, що сказати, хочу ї мовчить, слухаю, що не погджуюсь. p align="justify"> невербальних поведінка людини вказує на ее психологічний стан, а мовчання як сіленціальній знак є Стратегічним компонентом поведінкі [1: 81]. Відомо, что в усному спілкуванні прерогатива захи інтонації [21,24]. На пісьмі комунікативно-прагматичними НАВАНТАЖЕННЯ має параграфеміка з ее компонентами - графічна сегментація тексту, шріфтові та Кольорові набори, іконічні засоби. Параграфеміка может порушуваті у письмових текстах стандарти, відхілятіся від норми. Лінгвовізуальні та іконічні елєменти реалізують Естетичне, сімволічну та емотивний Функції. p align="justify"> Темпоральність мовчання позначається словосполучення. У англомовному художньому дискурсі віокремлюються поодінокі слова-квантіфікаторі мовчання (a short pause, a long pause), ланцюжкі слів (a very short pause), Контактні (a short pause) та дістантні одініці (a pause which lasted a second or two). Серед дистантная ЕЛЕМЕНТІВ віокремлюються одініці локального (kept silent walking about the room) та темпорального характеру (paused for an hour). p align="justify"> Концепт мовчання є вельми значущих та актуальних, что об'єктівується широкою парадигмою міждісціплінарніх ДОСЛІДЖЕНЬ йо поліаспектності, полімодальності та поліфункціональності [1, 2]. Мовчаном є універсальнім явищем, про что свідчать тіпологічні Терміни малих жанрів: пріслів 'я, висловлювань, фразеологічні словосполучення, Наприклад: англ. Beware of a silent dog and still waters. - Рос. Стережися німуючою собаки і тихою води [3: 87]. НЕ cannot speak well that cannot hold his tongue - рос. Хто не може тримати язик за зубами, той добре говорити не може [3: 144]. The silence often of pure innocence persuades when speaking fails - рос. Невинність і молчанье часом сильніше красивих слів [3: 364-365] ріс. Поки я зберігаю мовчання, я не даю згоду (Штейнхаус); Мовчання - нестерпна репліка (Гілберт Честертон); Не та собака кусає, що гавкає, а та, що мовчить да хвостом виляє; І лише мовчання зрозуміло говорить (В. Жуковський); думка висловлена ​​є брехня (Ф. Тютчев); укр. Дзвінка тиша, панувать тиша, мир і тиша; ріс. А мені від порожньої тиші, тієї між мовчанням і мовою; У церковній тиші (М. Цвєтаєва); Мякиш тиші, рожева тиша (С. Єсенін). (5,2) Стілістічній прийом умовчання вікорістовується НЕ позбав в діа В¬ логічному дискурсі (1 ), альо ї для передачі емоційного стану мовця (2), при опису думок автора/персонажів (3) або відображення навколиш В¬ нього світу (Богданов, 1997). Пор.: 'Oh, Harry, I never meant ...' (Greenwood, 1997, 46) In a minute he would draw it, and then I (Tolkien, 2002:111). The fo В¬ llowing day without saying a word, she walked me down the hill toward the villa...
