каВ». В образному поетичному мові давно закріпилася пару: біла раса - ivory (слонова кістка), черная - ebony (чорне ебенове дерево). Як мовне явище цей діалект цікавий, але для росіян не дуже актуальне.
У граматиках представлений Standard English, в хороших практичних граматиках показані основні елементи Spoken English. У хороших словниках показана лексика Standard, Spoken/Colloquial English і Taboo. Наявність у хорошому великій (35-70 000 гнізд) словнику-якого слова є зазвичай ознакою його повної понимаемости носієм мови. Існують і хороші словники жаргону, в них включений найбільш уживаний в різних групах жаргон, цілком впізнаваний (майже) будь-яким американцем. p align="justify"> Таким чином, наявність слова в книзі, виданій хорошим видавництвом може гарантувати його впізнаваність на необхідному рівні. В інтернеті є все. Наявність слова в інтернет-словнику жаргону нічого не гарантує, його міг придумати автор. p align="justify"> Співвідношення стилів. Англомовний іноземець, якого переводять, або який виступає офіційно, намагається говорити на Standard English. Зазвичай присутній 10-30% Spoken English, це ті його елементи, які в свідомості носія мови вже цілком Standard, хоча для людини, що учив мову за книжками, це може бути далеко не так. Жаргон, якщо і зустрічається, то тільки професійний і небагато.
Основними фонетичними особливостями розмовної англійської є озвонченіе і редукція: = 'coz =' em
У розмовній мові є і лексичні особливості - найбільш часті словосполучення скорочуються і видозмінюються:
want to = wannagoing to = gonnalet me = lemmigive me = gimmi
Є численні граматичні особливості, і те, що трактується як граматична помилка, часто є нормою розмовної мови. Наприклад, подвійне заперечення доречно і цілком виправдано. Просто вражає, що англомовні викладачі говорять про неприпустимість застосування подвійного заперечення, а в повсякденній мові постійно ним користуються. br/>
3. Регіональні та групові варіанти англійської мови
У англійського мови безліч діалектів. Їх різноманітність у Великобританії значно більше велике, ніж у США, де основою літературної норми є середньоатлантичних (Mid-Atlantic) діалект. p align="justify"> Діалекти британської англійської мови
В· Кокні (Cockney) - термін для ряду історичних діалектів районів та ремісничих цехів Лондона
В· Скаузена (Scouse) - діалект жителів Ліверпуля
В· Джорді (Geordie) - діалект жителів Нортумберленда, зокрема, Ньюкасла на Тайні
В· West Country
В· East Anglia (С...
