омості індивіда і групи, незалежно від ступеня адекватності даного відображення.
. Цілі і завдання зарубіжних ЗМІ не завжди визначаються суб'єктивними факторами, а волею держави. Багато західні країни не зацікавлені в тому, щоб Росія перетворилася на наддержаву з власною національною політикою. Однак не тільки зарубіжні, а й вітчизняні ЗМІ відіграють важливу роль у формуванні образу Росії в зарубіжних країнах.
2. Реконструкція образу Росії в іспанських ЗМІ
.1 Аналіз конструювання образу Росії як держави і як країни
Образ або імідж країни виступає в своєму роді посередником між державою та її громадянами. У іміджу країни є свої функції. Це
. Ідентифікація. Ця функція дозволяє аудиторії розпізнати тільки ключову інформацію про позитивні сторони життя держави;
2. Ідеалізація. Вона забезпечує постійне позитивне сприйняття новин держави;
. Протиставлення. Образ держави виступає як більш кращий у порівнянні з іншими державами.
Кожна держава володіє набором специфічних характеристик, які відрізняє його від інших держав. Причому в підсвідомості людини закріплені національні характеристики, пов'язані з іншими країнами.
Вивчення іміджу країни передбачає аналіз його сприйняття, як власними громадянами, так і представниками інших держав. Ставлення громадян країни залежить від її репутації. Якщо громадяни не вірять своєму уряду, то вони не будуть сумлінно служити йому.
Найважливішою характеристикою іміджевої комунікації є фактор цільової аудиторії. Для різних аудиторій необхідні неоднакові стандарти каналу комунікації. Повідомлення, формульоване в інтересах створення образу країни для різних типів аудиторій, може відрізнятися за змістом (набору фактів) або конкретною технікою впливу.
При аналізі образів у медіатекстах використовується дискурсивний підхід. Область мас-медіа являє собою систему, що складається з відправника повідомлення, повідомлення та одержувача, в даному випадку читача. В цілому, медіадискурс - «це речемислітельная діяльність, здійснювана в мас-медійному просторі» [Кожем'якін 2001].
Аналіз медіадискурсу, з одного боку, «спрямований на вичленення істотних елементів процесу створення і трансляції смислів в ході масової комунікації і, з іншого боку, на визначення ролі медійного контексту в смислообразованіі» [Кожем'якін, там же] .
Починаючи аналіз газетних статей, необхідно провести топікалізацію тем. Топікалізація дискурсу про Росію дозволяє окреслити коло тем, найбільше цікавлять іспанських журналістів, коло тем, в якому вони звикли розглядати Росію.
Семантичний простір дискурсу іспанських ЗМІ про Росію має нескладну ієрархічну структуру. Загалом його можна умовно представити у вигляді таблиці (див. § 2 (Глава 2).
Лінгвістичний аналіз медіадискурсу включає такі підходи: 1) когнітивний, 2) лексико-семантичний, 3) лексико-стилістичний, 4) наративно-репрезентаційній.
Когнітивний підхід являє собою дослідження ментальних структур, тобто, стереотипів і уявлень про політику чи країні.
Лексико-семантичний підхід базується на виділення в медіатекс...
