le.Через пару днів будемо в Кноксвілле.Fabian my love, our adventure begins.Фабіана, любов моя, пригоди начінаются.Now if anybody should ask you about who your fare was tonight, what're you gonna tell 'em? Якщо раптом хто-небудь запитає тебе, кого ти підвозила вночі, що ти відповіси? Pot bellies are sexy.Маленькое пузіко - це дуже сексуально.Pot bellies make a man look either oafish, or like a gorilla.С позиками мужик стає схожий або на розчепірився, або на горилу. We ain't at the finish, baby.Еще нічого не скінчилося, детка.Butch my love, the adventure beginsБатч, любов моя, пригоди начінаются.We 're gonna get a lot of money from this. But it ain't gonna be so much, we can live like hogs in the fat house forever.У нас тепер купа грошей. Ну, звичайно, не стільки, щоб ми могли все життя жити як королі. Oh, I. .. don't remember. It's really rare I remember a dreamА ... я не пам'ятаю. Я рідко пам'ятаю сни.I didn't say you were lying, it's just odd you don't remember your dreams.Я не сказала, що ти брешеш. Просто дивно, що ти не пам'ятаєш свій сон.where 's my watch? FABIAN It's there. BUTCH No, it's not. It's not here.Где мій годинник? Фабіан. Там. Батч. Ні. Їх немає. Їх тут нет.What the fuck do you think I'm doing?! Are you sure you got it? А що я роблю, по-твоєму?! Ти їх точно взяла? Well it's not here! Але їх тут немає! Well it should be! Вони повинні бути там! Oh it most definitely should be here, but it's not. So where is it? Вони просто зобов'язані бути тут, але їх тут немає. То де ж вони? Now think, did you get it? Ну, думай - ти взяла їх чи ні? If you did leave it at the apartment, it's not your fault. Якщо ти насправді залишила їх у квартирі, то це не твоя віна.I reminded you about it, but I didn't illustrate how personal the watch was to me. Я нагадав тобі про годинник, але я не пояснив, наскільки вони важливі для меня.I specifically reminded her not to forget it.Я особливо нагадав їй - не забути часи.In fact, if you look at it that way, it's almost kismet that Fabian left it behind. Та якщо подивитися з такої точки зору, то це фактично знак долі, що Фабіана їх забила.Everything looks hunky dorie. Looks can be deceiving, but this time I don't think they are.Все виглядає - комар носа не підточить. Може бути, перше враження оманливе, але зараз я так не думаю.Well, I guess you'll just wake 'em up then, won't you? Тоді, напевно, тобі доведеться його розбудити, а? Now I think the humane thing to do is put him out of his misery.І зараз, я думаю, саме гуманне - це позбавити його від страданій.If I was informed correctly, the clock is ticking, is that right, Jimmie? Якщо я не помиляюся, годинник цокає, вірно, Джиммі? I was led to believe if she comes home and finds us here, she wouldn't appreciate it none too much.І мені повідомили, що якщо вона прийде додому і застане нас тут, вона не дуже зрадіє гостям...
