ць, а де чоловіча кімната. (Опущення) Sister Mary headed through the nighttime hospital with the Adversary, Destroyer of Kings, Angel of the Bottomless Pit, Great Beast that is called Dragon, Prince of This World, Father of Lies, Spawn of Satan, and Lord of Darkness safely in her arms.Сестра Мері йшла порожніми коридорами по нічній лікарні, міцно тримаючи в руках ворога роду людського, повалювачів Царів, Ангела Пекла, Великого Звіра, іменованого Дракон, Князя Миру, Отця Брехні, Поріддя Сатани і Повелителя Тьми. (Опущення) Сестра Мері просувалася крізь нічну лікарню, тримаючи акуратно в руках заколотників, Руйнівника Царств, Ангела бездонні Ями, Великого Звіра на ім'я Дракон, Принца Сього Миру, Отця Брехні, сатанинського Сина і Повелителя Тьми.They just get carried away by new ideas , like dressing up in jackboots and shooting people, or dressing up in white sheets and lynching people, or dressing up in tie-dye jeans and playing guitars at people.Оні просто схильні захоплюватися новими поветриями, наприклад: обряджатися в чоботи і розстрілювати інших людей , або обряджатися в білі простирадла і вішати інших людей, або обряджатися у вузькі джинси, хапатися за гітари і скликати інших людей на концерт. (Опущення) Просто залучали їх нові ідеї, типа надягання шкіряних чобіт і расстреліванія людей, або надягання білих простирадл і лінчування людей, або одягання у вузькі і яскраві джинси та ігри для людей на гітарах ... (Граматична заміна) This was because they had been trained to react in a certain way to people in long flowing robes and long flowing headdresses, and were currently suffering from a conflict of signals.Визвано це було тим, що їх спеціально навчали реагувати особливим чином на людей в довгих балахонах і головних хустках, і тепер вони страждали конфліктом сигнальних систем. (Опущення) Це відбувалося через те, що їх натренували певним чином реагувати на людей в широких робах і широких головних уборах, і бідолахи тепер мучилися через конфлікт сигналів. (Опущення) He sat at what he proudly called his "work-top," a battered old table covered in curls of wire, batteries, little light bulbs, and a homemade crystal set that had never worked.Ньютон сидів за своїм майже розваленим столом - "вірстаком", як він його називав - і перед ним були акуратно розкладені мотки дроту, батарейки, маленькі лампочки і саморобний детекторні ий приймач, який так і не запрацював. (Опущення) Він сидів за тим, що гордо називав "робоче місце" - старий розбитий стіл, покритий обривками дроту, батарейками, маленькими лампочками і домашнім набором кристалів, який ніколи не працював. (Опущення) In order to maintain his cover as a typical second-hand book seller, he used every means short of actual physical violence to prevent customers from making a purchase.Поддержівая свою легенду звичайного торговця уживаними книгами, він використовував всі способи, щоб відвернути можливих покупців, крім хіба що прямого фізичного насильства. (Опущення) Щоб підтримува...
