успільства. Але терміни - завжди частина тексту.
Всю термінологічну лексику в серіалі «Теорія великого вибуху» можна розділити на кілька груп, залежно від наукової сфери їх походження:
. Фізико-математична термінологія
. Астрономічна термінологія
. Терміни інженерії
. Терміни нейро- і мікробіології
. Психологічна термінологія
. Фізико-математична термінологія. У даному серіалі специфічні слова цієї групи є найпоширенішими. Тут використовуються терміни як теоретичної, так і практичної фізики.
«... And reverse the spin on the antiproton and gamma becomes alpha multiplied by matrix of negative I comma zero ...» (Sheldon Cooper s04e09)
«Raj, you should have seen the experiment. The interference pattern was so cool when the electron beam was on. »(Leonard Hofstadter s03e10)
Слова Антипротон, гамма і альфа, матриця найчастіше використовуються фізиками-теоретиками. Інтерференційна картина, пучок електронів відносяться до практичної галузі фізики. Персонажі використовують дані терміни, описуючи свою роботу. Ці слова зрозумілі всім ученим, зайнятим у фізико-математичній області. Вони не мають особливої ??спеціалізації.
. Астрономічна термінологія. Одним з розділів астрономії є астрофізика. Астрофізика - вчення про будову небесних тіл. Вона є одночасно частиною астрономії, займаючись вивченням фізичних властивостей і (поряд з космохімії) хімічного складу Сонця, планет, комет, зірок і туманностей. Терміни, що позначають об'єкти досліджень астрофізики (Sun, planet, comet, constellation, nebula) в основному зрозумілі навіть людям, далеким від науки. Однак, лексика, що описують процеси (stellar dynamics), методи дослідження (spectrometry) носять спеціальний характер і потребують поясненні.
«Howard: Are you familiar with the Drake Equation ?: The one that estimates the odds of making contact with the extraterrestrials by calculating the product of an increasingly restrictive series of fractional values ??such as those stars and planets , and those planets likely to develop life? Yes, N=R * Fp * Ne * Fl * Fi * Fc * L ». (s02e20)
Астрофізик Радж так само використовує ці терміни, говорячи про своєї роботи, пояснюючи при цьому деякі поняття або явища.
. Терміни інженерії. Один з героїв серіалу - інженер-технолог, тобто інженер, який займається розробкою, організацією того чи іншого виробничого процесу. Говард розробляє устаткування (спочатку - космічні туалети; потім з'являється маніпулятор типу «механічна рука» і т. Д.), Яке буде використано в НАСА. Робота Говарда над орбітальним телескопом привела його до службовому відрядженні в космос на МКС. таким чином в його лексикон входить безліч термінів, пов'язаних з і технічними пристроями та обладнанням.
«... this is an exact duplicate of the Zero-Gravity Human Disposal System as displayed on the International Space Station ...» (Howard Wolowitz s02e22)
4. Терміни нейро- та мікробіології. Нейробиология - наука, що вивчає пристрій, функціонування, розвиток, генетику, біохімію, фізіологію і патологію нервової системи. Вивчення поведінки є також розділом нейробіології, яка все сильніше проникає в сфери психології та інші науки. Таким чином, лексикон людини, зайнятого в цій сфері науки, включає в себе терміни з різних розділів біології, що виявляється в мові вченого - нейробіолога Емі Фара Фаулер.
«... I m about to remove this locus coeruleus ...» Amy s05e16
«... for examination of the two-photon microscope it s fine ...» Amy s05e16
«... I m gonna be doing some brain stem histology ...» Amy s05e16
«When your prefrontal cortex fails to make you happy, promiscuity rewards you with the needed flood of dopamine. We neurobiologists refer to this as a skank reflex »(Amy Farah Fauler s05e01)
Мікробіологія - наука про живих організмах, невидимих ??неозброєним оком (мікроорганізмах): бактерії, гриби, археї, водорості, віруси. В область інтересів мікробіології входить їх систематика, фізіологія, морфологія, еволюція, роль в екосистемі, а також можливість практичного використання. Ми можемо зустріти такі терміни, як virus, gonorrhea у промові Бернадетт Ростенковскі.
«... I was working with penicillin-resistant gonorrhea in the lab today ...» (Bernadett Rostencovsky s03e18)
5. Психологічна термінологія. Психологія - наука, що вивчаєнедоступні для зовнішнього спостереження структури і процеси з метою пояснити поведінку людини, а також особливості поведінки окремих людей, груп ...
