ghtened in the boy s face); гарячий, гарячковий; збуджений, неспокійний (hectic travel through thirty countries), bleak не захищених від вітру, відкритий (bleak hillside); холодний" , суворий (bleak weather, bleak wind); сумовитий, сумний, похмурий (prospects) та ін. Цепочечная полісемія в чистому вигляді, проте, надзвичайно рідкісна.
Набагато більш поширена радіальна зв'язок значень багатозначного слова, при якій всі похідні його значення пов'язані безпосередньо з прямим номінативним значенням і мотивовані ім. Такий характер відносин між значеннями прикметника honest, пряме значення якого чесний (poor but honest) безпосередньо пов'язане з такими його значеннями, як: правдивий, прямий, щиру, відверту (honest confession); справжній, справжній, нефальсифікованих (honest wool); цнотливий, чесний, доброчесний (an honest wife). Графічне їх зображення наступне (див. Малюнок 3):
Малюнок 3. Взаємозв'язок значень в рамках радіальної полісемії.
Аналогічним чином розташовуються значення і в семантичній структурі іменника cradle, з першим значенням якого колиска, люлька безпосередньо пов'язані всі інші його значення: витоки, початок; важіль (телефону); тех. рама, опора; горн. лоток для промивання золотоносного піску; мор. спускові санчата; мед. шина, підтримка; воєн. люлька .
Нарешті, найбільш звичайний тип розташування зв'язків у структурі багатозначного слова - це радіально-цепочечная полісемія, приймаюча найрізноманітніші конфігурації (див. малюнок 4):
Малюнок 4. Взаємозв'язок значень в рамках радіально-цепочечной полісемії.
Наведені графи, що відображають три топологічних типу багатозначності (цепочечную, радіальну і радіально-цепочечную), наочно демонструють ще одна важлива властивість зв'язків значень: безпосередність і опосередкованість відносин в семантиці багатозначного слова. Безпосередні зв'язки встановлюються між значеннями, одне з яких виступає в якості виробляє, а друге є похідним від нього. Опосередковані зв'язки виникають між похідними значеннями [31, c.67].
Зведемо всі види і типи полісемії в таблицю (див. таблиця 1).
Таблиця 1. Види і типи полісемії
Основні види полісемііЛексіческаяГрамматіческаяПолісемія морфемТіпи полісемії, що виникають в результаті перенесення значенійМетонімія, підтип - сінекдохаМетафораТіпи полісемії, що виникають в результаті виникнення асоціативних связейВнутріотраслеваяМежотраслеваяВіди полісемії за типом утворення додаткових значень словаРадіальнаяЦепочечнаяРадіально-цепочечная
Висновки на чолі I
В основі полісемії лежить багатозначність лексичної одиниці. Явище багатозначності слова притаманне практично всім мовам, багатозначність - це тотожність слова при наявності двох і більше значень, що виражаються однаковими звуковими чи знаковими відрізками. Разом з тим, частина випадків неоднозначності є не полісемією, а явищем омонімії. При вивченні полісемії ці явища важливо розмежувати. Наприклад, слова man чоловік і man чоловік мають бути визнані різними словами-омонімами. Однак не підлягає сумніву, що man1 і man2 мають між собо?? найтісніший зв'язок. Морфологічний склад і будова одиниць man1 і man2 представляються абсолютно тотожними, і відмінність між ними розуміється як чисто смислове, лексико-семантичне.
Важливо мати на увазі, що багатозначністю можуть володіти будь-які мовні знаки: одиниці лексикону менше і більше слова (тобто морфеми - як кореневі, так і службові - і фразеологізми різних типів; а також граммеми, моделі синтаксичних конструкцій, інтонаційні контури тощо. Коли ж говорять про полісемії, в то в першу чергу мають на увазі багатозначність лексичних одиниць. Тим не менше, ряд авторів розглядають полисемию морфем, наприклад полисемию суфіксів.
Найбільш поширені способи подання багатозначності представлені на малюнку 5.
Малюнок 5. Види уявлень про багатозначності, як основи полісемії.
Багатозначність, що лежить в основі полісемії, має різні причини походження і класифікується в залежності від наявності або відсутності взаємозв'язків між окремими значеннями одного і того ж слова. Рівні полісемії виділяють залежно від мовної одиниці, яка схильна до багатозначності - лексеми, граммеми, морфеми і т.д. Зокрема розрізняють лексичну і граматичну полисемию, залежно від того, чи має слово або його частину різні лексичні чи граматичні значення.
Таким чином, для вивчення полісемії конкретного слова використовується аналіз безлічі його значень і виявлення взаємозв'язків між ними. При визначенні взаємозв'язків розрізняють цепочечную ...
