нт вибирається шляхом прямої вказівки (J ai ce livre.).
. «Відома установка» - le. Вона відображає закінчену детермінованість об'єкта, коли немає ні сумніву, ні можливості вибору (j ai le livre). Ж. Дaмурет і Е. Пишон детально розбирають фактори визначеності іменника.
. Кількісна теорія .
Ця теорія в якості основного пояснення приймає єдиність об'єкта (групи об'єктів) в даній ситуації. Единственность предмета визначається ситуацією (Oщ est le docteur?), Визначеннями за поняттями. Визначений артикль позначає такий єдиний об'єкт; невизначений артикль виділяє предмет з багатьох того ж класу. Ця теорія дозволяє пояснити різноманітні випадки вибору артикля одним коротким правилом: якщо предмет в даній ситуації единственен і вибору немає - треба вживати визначений артикль, якщо він не єдиний і вибір є, то вживається невизначений артикль. Це ж стосується і групи предметів: Les fenкtres fermeйs: La maison fermait encore. Йдеться про вікна даного будинку.
Ця теорія робить упор на роль детермінатівов в інформаційній структурі висловлювання, вираз актуального членування пропозиції. Визначений артикль позначає відоме, включається в тему висловлювання, невизначений артикль пов'язаний з новим, складовим його РЕМу. Ср .: Le chien est entrй dans la courй - Собака забігла у двір (le chien - дане, тема). Тому певний артикль частіше вживається з підметом, невизначений артикль в групі присудка.
. Контекстуальна теорія.
Ця теорія пов'язує вибір детермінатівов зі структурою тексту, з їх анафорической функцією. Певні детермінатіви спираються на інформацію, яку говорять можуть витягти з контексту. Тут першорядну роль грають ті типи анафорических зв'язків, за наявності яких вживаються певні детермінатіви. Якщо відносини між об'єктами носить стійкий характер, то вживається le або mon. Якщо вони не обов'язкові, невідомі заздалегідь, то використовується невизначений артикль. Таким чином, певні детермінатіви забезпечують зв'язок між відрізками тексту.
Невизначений артикль показує відсутність попередніх знань про предмет, він знаменує поворот в оповіданні, появі нової якості, його нових зв'язків. Визначений артикль просуває оповідь згадкою нових дій відомих об'єктів, невизначений артикль просуває оповідь шляхом введення в поле зору слухача нових об'єктів. [11, c. 82-96]
. 2.6 Основні опозиції артиклів
У формах французьких артиклів виражаються наступні основні опозиції:
. Предметність/непредметні (присутність/відсутність артикля).
. Якісна детермінація; (визначеність/невизначеність) (le, la, les - un, une, des).
3. Кількісна детермінація (le, la - du, de la).
. Єдине/множина (le, la, un, une - les, des).
. Чоловічий/жіночий рід (le, un, du - la, une, de la).
Види детермінації пов'язані з лексико-граматичними класами імен. Якісна детермінація властива тільки вважається іменником, кількісне - речовий. У перших трьох опозиціях проявляються власні значення артикля, форми роду і числа артикля відтворюють категорії іменника, до якого він відноситься.
. 2.7 Категорія детермінації
У французькій мові про детермінації можна говорити, як про граматичної категорії, оскільки вона виражається регулярно особливим службовим словом - артиклем, оформляють іменну групу в реченні. Категорія детермінації, висловлюване французьким артиклем, має два аспекти: якісний і кількісний.
Якісна детермінація (визначеність/невизначеність) стосується рахованих іменників і виражається опозицією артиклів le/un. B науці існують різні погляди щодо основної функції артиклів le/un. Виходячи з теорії Г. Гійома, можна зробити висновок, що основне - це виконання ними генерализирующий функції (подання поняття в загальному вигляді та повному обсязі) і ідівідуалізірующей. Однак генералізація є вторинною функцією для всіх граматичних категорій. В повой функції нейтралізується опозиція форм і значень. Генерализирующий артиклі le і un нерідко синонімічні або розрізняються лише деякими відтінками (так, un на відміну від le представляє весь клас даних об'єктів на прикладі одного з них). Подолання опозиція le і un проявляється в їх индивидуализирующей функції, тут вони не замінюють один одного. У цьому випадку на перший план виступає значення визначеності/невизначеності, бо le показує об'єкт як єдино можливий у даній ситуації, а un - як приналежний класу аналогічних явищ (один з них).
Опозиції артиклів висловлюють відповідно визначеність/невизначеність, в узагальнюючому значенні (при генералізації) вони ней...
