обре ви знайомі з творчістю Джорджа Клуні?
Абсолютно не знайомий. Не бачив жодного фільму з його участю. Спочатку я навіть подумав, що він виступить як режисер чи як продюсер. Адже режисер - Содерберг, але все навколо говорили про Клуні, як ніби він найголовніший! (Посміхається.) Але Клуні в Солярісі добре грає, висока акторська робота.
Чи було так, що під час перегляду фільму ви подумали: Ось тут я б зробив краще!
Краще я б не зробив ніколи.
А чому?
Я це бачу. Як професійний актор я можу це визначити.
Після виходу фільму в Росії вас неодмінно будуть порівнювати з Джорджем Клуні. Вам не страшно?
Ой, як боюся! Страшно дуже! (Саркастично.) Весь тремчу від страху.
Вас вразив технічний розмах картини?
Так. Сильна картина.
А яка станція вам подобається більше?
У Андрія станція більш побутова, ізольована: кабінети, кімнати майже земні. А у Содерберга все технізована. Час інший, і все по-іншому оформляється. Може бути, і Тарковський зараз все по-іншому б зробив. Адже це було 30 років тому!
А чому Тарковський на головну роль запросив саме вас?
Мене постійно про це запитують, але Андрій мені це не пояснював.
Ви відразу погодилися?
Так. Це тому, що я знав Андрія. Тоді дуже багато говорили про Тарковського. Коли я прочитав сценарій, то відразу зрозумів, що це буде абсолютно інший Соляріс, ніж у романі Лема, який я прочитав на литовською мовою. Але зніматися я не боявся, бо знав, що у Андрія це буде справжній витвір. Але працювати мені було важко. Тарковського цікавила якась абсолютно інша реальність. Дія розвивалося, ніби уві сні або у вакуумі, мені довелося довіритися фантазії режисера. До того ж роль Кельвіна будувалася на внутрішньому монолозі, глибоко захованих переживаннях. Я весь час думав: Як все це передати засобами кіно? І тепер якщо про мене в світі десь і згадують, то згадують в першу чергу те, що я знімався у Тарковського.
Ви спілкувалися з Тарковським окрім як на зйомках?
Звичайно. Не одну чарочку випили. І я у нього вдома був, і він у мене. Але він був дивною людиною.
У сенсі?
Я маю на увазі його поведінку. Те мовчить весь день, а то раптом як вогонь. Міг ні з того ні з сього накричати на невинну людину. Мені все це було дивно. Чому так? Може бути, він такий, тільки коли я поруч?- Думав я. А один раз я не витримав (Андрій при мені накричав на офіціанта) і сказав: Це ж офіціант. А ти начебто культурна людина, а звертаєшся з ним як зі слугою. А він мені у відповідь: Ти зі своїми західними звичками! Але через півгодини все проходило. Такі перепади настрою у Андрея були постійно.
Яке враження справив на вас Соляріс Тарковського, коли ви подивилися його вперше?
Я зрозумів, що це поетична, філософська картина, яка нікому не потрібна. Пам'ятаю, одержував листи зі словами: Донатас Юозовіч, всі глядачі вас дуже просять: Більше в такий халтурі, як Солярис, ніколи не знімайтеся. Навіть на Канському фестивалі, де ми були разом з Андрієм, рецензенти писали: Тарковський - дуже хороший мораліст, але дуже поганий кінематографіст. А публіка взагалі дивно реагувала: люди сміялися і йшли з кінотеатру. Тоді у мене склалося дуже неприємне враження про глядача (я маю на увазі і інтелектуалів теж), який був далекий від серйозного роздуму. У Каннах ми отримали спеціальний приз, але я думаю, що це була більше підтримка Тарковського Заходом, ніж перемога. А зараз Солярис називають хрестоматійним фільмом.
У той час ви шкодували, що знялися в Солярісі?
Ні, навпаки. Я знав, що це не рядовий фільм. Знав, що це поетичне, філософське, вражаюче мистецтво. І це мене підтримувало.
Але у багатьох 20-річних Солярис був одним з улюблених ...
Ніяка молодь тоді його не дивилася. Це сьогодні всі хитрі. Через 30 років, коли весь світ визнав Соляріс, кажуть: А мені теж сподобалося, я теж розумна людина. А хороших відгуків чомусь було дуже мало.
Якось ви сказали: Мені знадобилося багато років, щоб розкрити загадки Тарковського ...
Я сказав не думаючи. Соляріс - одна із загадкових картин, в якій мені досі не все зрозуміло. Думаю, мало хто її до кінця розуміє. Про Солярісі згадали тільки зараз, завдяки Содербергу. Найчастіше, говорячи про Тарковського, згадували Жертвопринесення. А на мене цей фільм не справив сильного враження. Більше того, вважаю, що Андрію не треба було їхати з Ро...
