я служить ефектним завершенням стати, наприклад: В«Нові громадяни до важких умов пристосовуються краще: у Росії навчилися. Чим це погано для Німеччини? В» [16]
Відкрите питання провокує читача на відповідь - у вигляді листа до редакції або публічного вираження свого, а точніше, підготовленого газетою думки. Висока емотивність питання викликає настільки ж емоційну реакцію у відповідь.
Мовними засобами підтримки контакту з читачем служать також комунікація, парантеза, риторичний вигук, замовчування. Комунікація - це уявна передача важкої проблеми на розгляд слухаючому, наприклад: В«Адже схема шалено зручна й вигідна. Дивіться самі. Щоб отримати кредит, треба буде накопичити 30 відсотків вартості квартири В» [17] . p> Розпізнавальним знаком цієї фігури в газеті служить формула В«судіть саміВ» або її аналоги: В«дивіться саміВ», В«от і вирішуйте В»і т.п. Комунікація буває двох видів: один, подібно обговоренню, запрошує читача до вдумливого аналізу вже зробленого автором виведення, журналіст як би переводить розгубленого читача за руку через дорогу з двостороннім рухом; інший зупиняє міркування перед напрошується висновок і виштовхує навченого правилами руху читача на дорогу громадської думки, як у наступному прикладі: В«У німецькому місті Фрайбурзі на 170 тисяч жителів 40 діючих храмів - вони ще плачуться на занепад релігійності; а в Новгороді на 220 тисяч осіб - всього два храми! .. От і рахуйте! .. В» [18]
Незалежно від приватних особливостей комунікація підвищує переконливість міркувань, оскільки читач у них бере участь сам.
парантеза - самостійне, інтонаційно і графічно виділене висловлювання, вставлене в основний текст і що має значення додаткового повідомлення, роз'яснення або авторської оцінки, наприклад: В«У США від сальмонели (це вам не куряча сліпота!) щорічно помирає 4000 чоловік і хворіють близько 5 мільйонів В» [19] . p> Ця стилістична фігура внутрішньо суперечлива, оскільки, з одного боку, руйнує бар'єр між автором і читачем, створює відчуття взаємної довіри і розуміння, породжує ілюзію переходу від підготовленої промови до непідготовленою, живий, з іншого боку, як
всякий В«прийомВ», вона вносить певний елемент нарочитості. Не випадково парантеза нерідко служить засобом іронічного, відстороненого викладу. p> Риторичним вигуком, за класичним визначенням, називається показне вираз емоцій. У письмовому тексті ця псевдоемоція оформляється графічно (знаком оклику) і структурно: В«З кожною розбиранням подібного типу людям все видніше одне - як же в такому оточенні важко спікеру! В» [20] Знак оклику в цих висловлюваннях - спосіб привернути увагу читача і спонукати його розділити авторське обурення, здивування, захоплення.
Умовчання - вказівка ​​в письмовому тексті графічними засобами (трьома крапками) невисказанность частини думки: В«Хотіли як краще, а вийшло ... як завжди В» [21] . Три крапки - змовницьке підморгування учасника читачеві, натяк на відомі обом факти або обопільно колективні точки зору.
Друга група фігур, що займають важливе місце в мові газети, - повтори різних типів. Відома мудрість говорить: В«Що скажуть тричі того, не вірить народ В». Повторювані сегменти фіксуються пам'яттю і впливають на формування ставлення до відповідної проблеми. Повтори можуть створюватися засобами будь-якого мовного рівня. На лексичному рівні це може бути буквальний повтор слів: В«Поет в Чечні - він більше, ніж поетВ» [22] ; або зіткнення в одній фразі паронімів - парономазия: В«Артур - початківець бізнесмен і, можливо, в житті керується не стільки класовими міркуваннями, скільки касовими В» [23] . До лексичним повторам відносять повтор, що зачіпає глибинну семантику, так званий епанодос - повтор з запереченням, яке може бути виражене морфемою або службовим словом: В«Вибір у відсутності виборуВ» [24] ; В«І жертви їх беззаконня стали жертвами закону В» [25] .
На морфологічному рівні це поліптотон - Повтор слова в різних відмінкових формах: В«А яке ще може бути настрій у лідера КПРФ, коли він виступає в Палаці імені Леніна, що знаходиться на площі імені Леніна, де стоїть пам'ятник Леніну? В» [26]
На синтаксичному рівні повтор може зачіпати структуру пропозиції.
Повтор - найважливіший стилеобразующий компонент газети, що виходить далеко за рамки фігур, що зачіпає макроструктуру тексту, як, наприклад, повтор інформації в заголовку, в горілці і безпосередньо у тексті статті. Тут же слід згадати і повторні звернення до теми в умов газетної кампанії. Настільки значне місце, займане повтором у газеті, пояснюється його здатністю не тільки надавати
емоційний вплив, а й робити зміни в системі В«думки - цінності - нормиВ».
...
