нас зближує. br/>
1.2 Японська поезія, хокку
Національні, віршовані форми японської поезії - танка (п'ятивірш) і хокку (тривірша). Танка (буквально В«коротка пісняВ») була спочатку народною піснею і вже в сьомому-восьмому століттях, на зорі японської історії, стає законодавицею літературної поезії, відтіснивши на задній план, а потім і зовсім витіснивши так звані довгі вірші В«пагаутаВ». Епічні та ліричні пісні різної довжини збереглися тільки в фольклорі. Хокку відокремилося від танки через багато століть, в епоху розквіту міської культури В«третього стануВ». Історично воно є першою строфою танка і отримало від неї багата спадщина поетичних образів. p align="justify"> Стародавня танка і більш молоде хокку мають багатовікову історію, в якій періоди розквіту чергувалися з періодами занепаду. Не один раз ці форми перебували на межі зникнення, але витримали випробування часом і продовжують жити і розвиватися і в наші дні. Такий приклад довголіття не є єдиним у своєму роді. Грецька епіграма не зникла навіть після загибелі еллінської культури, а була прийнята на озброєння римськими поетами і понині збереглася у світовій поезії. p align="justify"> Для того, що б по-справжньому зрозуміти танка і хокку, мало просто відкрити книгу і сумлінно прочитати її - повністю або вибірково. Поезія малих жанрів у великих дозах не доставить особливого задоволення читачеві: витончені образу змішаються немов у калейдоскопі, монотонний ритм швидко втомить. В«Як витримане вино, це поезію не варто пити залпомВ» [Долін, 1986, 13]. Її потрібно смакувати, намагаючись оцінити букет кожного вірша, розглядаючи його на світ, милуючись відблисками в кожному рядку. Саме так потрібно читати короткі віршовані форми танка і хокку. p align="justify"> Очевидно, короткі віршовані форми - нагальна потреба поезії. Такі вірші можна скласти швидко, під впливом безпосереднього почуття. Можна афористично, стисло висловити в них свою думку так, щоб вона запам'ятовувалася і переходила з уст в уста. Їх легко використовувати для похвали або, навпаки, уїдливою глузування. p align="justify"> Потіснити танка і на час вирвати у неї першість змогло тільки хокку, ще більш коротке і лаконічне вірш, що зародився в середовищі простих городян, яким були чужі традиції старої поезії. Саме хокку стало носієм нового ідейного змісту і найкраще зуміло відгукнутися на запити зростаючого В«третього стануВ». p align="justify"> На перших порах поети хайку (або хоку) прагнули протиставити канонічним, скам'янілим формам танка простоту і безпосередність реальному житті. Вони сміливо прали межі між В«поетичнимиВ» і В«непоетичнимиВ» словами, образами, темами. Басьо (класик жанру) говорив, що потрібно з любов'ю говорити навіть про низинних речах. Загальнодоступна демократична поезія хайку знаходила відгук у серцях ченців і самураїв, буржуа і грамотних селян, письменників і художників. Всюди в містах і селищах виникали гуртки люб...
