ивний жаргон (фр. jargon) і більш закритий арго (фр. argot). p align="justify"> Необхідно розрізняти сленг, жаргон і арго. Сленг можуть використовувати у своїй промові і освічені люди, представники певної вікової чи професійної групи (наприклад, ака або З.И. в комп'ютерному сленгу). Часто цим якраз і підкреслюється належність до певної групи людей. p align="justify"> За функціональним застосуванню до сленгу примикають контрольовані мови, зокрема спрощені технічні мови, проте, на відміну від них, сленг зазвичай не передбачає строгої формальної регламентації і відображає живий розвиток розмовної мови.
.1.3 Арго
Арго (від фр. argot) - термін, який застосовується для позначення сукупності мовних засобів (головним чином, особливих слів і ідіоматичних виразів), що виробляються членами певних громадських груп для цілей внутрішньогрупової, часто - таємницею комунікації [krugosvet . ru]; мова-якої соціально замкнутої групи осіб, що характеризується специфічністю використовуваної лексики, своєрідністю її вживання, але не має власної фонетичної і граматичної системи. [Wikipedia.org]
Часто під В«аргоВ» мається на увазі мова декласованих груп суспільства, мова злодіїв, волоцюг і жебраків. Фактично термін В«аргоВ» став синонімом слова В«феняВ». Арго не складає самостійної системи і зводиться до специфічного слововживанню в межах спільної мови. p align="justify"> Той факт, що арго призначений для розуміння тільки всередині деякої обмеженої групи людей, відрізняє його, з одного боку, від сленгу, тобто безлічі виразів, по суті призначених для широкого вживання, і, з іншого боку, від жаргону, який хоча і є спеціальним мовою певного стану або професії, проте не обмежений навмисно рамками тієї чи іншої специфічної групи.
Беручи до уваги ці термінологічні відмінності, необхідно, однак, мати на увазі й те, що в повсякденному слововживанні (і навіть у науковій практиці) вони проводяться не завжди послідовно, і до того ж має відмінності в різних національних традиціях. Зокрема, у російській традиції слово В«жаргонВ» нерідко використовується в широкому сенсі, для позначення не тільки власне жаргону, але також арго і сленгу (в останньому випадку іноді говорять про В«загальне жаргоніВ» або В«загальному просторіччіВ»). p align="justify"> У сучасній літературі терміни В«комп'ютерний жаргонВ» і В«комп'ютерний сленгВ» часто вживаються в одному і тому ж значенні і можуть розглядатися як синоніми. Однак у даній роботі для зручності зупинимося на терміні В«комп'ютерний жаргонВ», так як, на наш погляд, він найбільш повно і яскраво відображає суть комп'ютерного підмови, який спочатку виник у професійному середовищі і служив маркером приналежності до професії, пов'язаної з інформаційними технологіями. Незважаючи на те, що на сьогоднішній день комп'ютерний жаргон отримав широке поширення в молодіжному середовищі і не є більше вузькопрофесійн...
