равилам російської мови. Інші вимоги до науково-технічного терміну пропонується вважати факультативними. br/>
Професійний варіант норми
Крім усього перерахованого раніше, терміноутворення і терміноупотребленіе підпорядковується загальнолітературною законам. Іноді сама термінологія в змозі впливати на розвиток норм загальнолітературної мови. p align="justify"> Поява самостійних напрямків термінотворення, властивих тільки термінології, призвело до виникнення такого поняття, як професійний варіант норми.
Професійний варіант норми аж ніяк не протиставлено нормам загальнолітературної мови, але для його утворення існують дві умови:
) Коли існують різні засоби вираження одного і того ж поняття (загальнолітературними або професійні);
) Коли з'являються нові засоби вираження понять, звичайні для мови професійних областей вживання, але відсутні в загальнолітературному мовою.
Деякі форми, будучи реалізовані виключно в усній мові професіоналів, у неформальній обстановці кваліфікуються фахівцями як професіоналізми (баг, хард, ляп). Серед професіоналізмів, у свою чергу існують професійні жаргонізми (повінь легкого, що грає гармонь). p align="justify"> У межах норми в термінології знаходиться цілий ряд форм, не властивих загальнолітературної мови, наприклад, вживання тавтологічних словосполучень. У професійному вживанні допускається і наявність речових іменників у мн. числі, коли потрібно ввести позначення, наприклад, різновидів, сорти речовини.
Автор наводить приклади специфічно термінологічних словотворчих елементів:
а) високопродуктивних в сучасному термінологічному словотворенні іменники з нульовим суфіксом (сжим, випал, розрізу);
б) Характерно використання суфікса - ист (ий) не в загальнолітературному значенні перебільшення (лісистий, кам'янистий), а в значенні применшення (песчанисто-алевритового глина, Хлорнуватиста);
в) Активно поповнюється група іменників на - ость від основ відносних (неякісних!) прикметників. У цьому випадку зміна характеру основи тягне за собою зміну похідного слова, і значенням імені на - ость стає кількісний ознака (озерність, водність, сторінковому, екземплярност'). p align="justify"> Таким чином, в термінології реалізуються багато потенційні можливості мови, не знаходять виходу у загальнолітературному словотворенні.
Об'єднання та упорядкування термінів
Всі перераховані нормативні вимоги, які пред'являються до термінів, є важливою базою для роботи з упорядкування термінології. Термінологічна робота має декілька напрямів, одним з яких є збір і опис всіх термінів, що відносяться до даної галузі знання. У цьому полягає перший етап роботи з упорядкування термінології. p align="justif...
