Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Дослідження авторського стилю роману Ф.М. Достоєвського "Злочин і кара" в перекладах на англійську мову

Реферат Дослідження авторського стилю роману Ф.М. Достоєвського "Злочин і кара" в перекладах на англійську мову





:


Але щойно сутінок на землю впав,

За коріння пружним сокиру застукав ...


У Лермонтова ідилія служить контрастним попереджанням вбивства, як і у Достоєвського. [141]

Третій сон - це власне маячний бачення, що породжується що почалася хворобою. Раскольнікову ввижається, що на сходах будинку помічник квартального наглядача страшно б'є квартирну господарку. Чути її крики і стукіт її голови про щаблі. Нічого цього на ділі немає, герой марить. Це маячня пов'язаний зі страхом переслідування, з недавнім відвідуванням поліцейської контори, сваркою з помічником наглядача і його грубим распеканія звідниці за скандал в її В«закладіВ». p align="justify"> Після моторошної зустрічі з міщанином-викривачем Раскольнікову сниться В«повторне вбивствоВ» старої. В її домі панує лякає тиша. В«Це від місяця така тиша, - подумав Раскольников, - він, вірно, тепер загадку загадуєВ». Герою сниться, що в кутку ховається стара, він дістає сокиру і б'є її по тімені раз і другий, але стара не ворухнулася від ударів. Раскольников в жаху виявляє, що вона заливається тихим сміхом, і в сусідній кімнаті теж начебто сміються. У сказі він колотить стару по голові, але з кожним ударом сокири сміх все посилюється. Він кидається бігти, але всюди люди, на сходах і далі - суцільні натовпу, мовчки дивляться на нього. Раскольников в смертельному жаху прокидається. В«Цей сон героя щонайменше значущий для розуміння проблематики роману, тому що він відображає В«діалектику душіВ» героя після скоєння злочину. Це маревний сон, сон-кошмар. Сон народжений агресією Раскольникова [Каталін 2005:149]. У сні присутня залишкова зла енергія вбивства, немає мотивів каяття, але максимально посилений мотив В«нестерпного відчуття безмежного жахуВ» [Достоєвський 1973:356]. p align="justify"> Слід також відзначити «« фантастичну логіку сну В», що дозволяє поєднувати сміх зі смертю і вбивством. Образ усміхненої молоді баби у Достоєвського співзвучний з пушкінським чином підморгує в труні баби графині і підморгує пікової дами на мапі (до речі, пікова дама - це карнавального типу двійник старої графині). Більше того - Раскольнікову приснилося В«всенародне розвінчанняВ», осміяння його як самозванця. Більш повне співзвуччя цього сну Бахтін знайшов у В«Борисі ГодуновіВ»: триразовий віщий сон Отреп'єва з сходженням на вежу, масами народу внизу на площі, осміянням самозванця та його падінням з висоти, що вказує на пушкінське вплив у цьому сновидінні у Достоєвського. Воно виражає внутрішнє поразку Раскольникова і передчуття всенародного осуду і ганьби. Герой підсвідомо зрозумів, що він - не Наполеон. Сон цей впливає на його подальшу поведінку. p align="justify"> Останній сон Раскольникова сниться йому в бреду на ліжку острожної лікарні. Це філософський підсумок роману. Йому сниться моральна епідемія, викликана найдрібнішими трихінами і перетворює людство в океан абсол...


Назад | сторінка 7 з 22 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Причини злочину Родіона Раскольникова (за романом Ф.М. Достоєвського " ...
  • Реферат на тему: Система персонажів роману Ф.М. Достоєвського "Злочин і кара"
  • Реферат на тему: Християнські ідеї в сюжетах і образах роману Ф.М. Достоєвського "Злоч ...
  • Реферат на тему: Комплексний лінгвістичний аналіз тексту уривка роману Ф.М. Достоєвського & ...
  • Реферат на тему: Комплексний лінгвістичний аналіз тексту уривка роману Ф.М. Достоєвського & ...