мові різко зменшилася. Заботкіна (7, с. 127) виділяє всього три найбільш уживані кальки - неологізму:
dialogue of the death (від фр. Dialogue des sourds) - дискусія, в якій учасники не звертають уваги на аргументи одне одного;
gliding time (від нім. glietzeit) - змінний графік;
photonovel (від ісп. photonovelа) - фотороман, роман, що складається з фотографій, зазвичай з діалоговими вставками у стилі коміксів.
В§ 1.5 Класифікація неологізмів з точки зору словотворення
II. Морфологічні неологізми, створені за зразками, які існують у мовній системі, і з морфем, що є в даній системі. Тут так само виділяють кілька груп. p align="justify">. Афіксальних неологізми (7, с. 24) .. Афіксальних одиниці складають 24%, за даними Кеннона, всіх новоутворень і в незначній мірі поступаються складним словам. Число афіксів, використовуваних при утворенні нових слів, та їх дистрибуція зараз вкрай багаті і різноманітні. За останні 25 років в утворенні нових слів було використано 103 суфікса, 127 префіксів і полупрефіксов. Природно, що найбільшим ступенем новизни володіють одиниці, створені за допомогою нових афіксів та полуаффіксов. Їх небагато:-on, - ase,-sd,-nik,-mansship, eco-, mini-, maxi-, mega-, cine-,-oholic,-gate-,-natcher, dtal-a-, flexi- , apses-,-ie,-er, re -, over -,-abble, cyber -,-ery.
Характерна риса сучасних афіксів полягає в тому, що вони строго термінологізіровани і закріплені за певною науково - технічною сферою (напр., muson - елементарна частинка, histosol - вологі грунти, nudnik - нудний чоловік, penmanship - письменницький стиль, picosecond - одна секунда в мінус дванадцятому ступені, bloggable - інформація, відповідна для публікації в блозі).
Багато словотворчі моделі є результатом виокремлення з неологізмів словотворчих елементів, т.ч. афікси розширюють своє значення або змінюють його, наприклад: aholic, виділення з неологізму norkaholic (від дуже поширеного слова alckaholic), розширив своє значення і позначає одержимість чим - або: bookaholic, chocoholic, coffeholic, за цим же принципом розширилися і змінилися значення наступних словотворчих одиниць - super-, counter-, anti-,-ism.
. Словосложение (7, с. 26) .. В останні десятиліття роль словосложения значно зростає. А кількість моделей за рідкісним виключенням залишається тим же. Найбільш поширеною моделлю є:
N + N Г N або A + N Г N
наприклад:
Bucket list - перелік вчинків, які людина запланував здійснити протягом життя;
Confirmation bias - тенденція підлаштовувати докази на користь власних переконань;
geeksp...
