eak - жаргон, використовуваний людьми займаються сучасними високими техенологіі;
hard - line - безкомпромісна точка зору.
Іншою моделлю, що володіє підвищеним ступенем продуктивності є наступна:
Part II + A-back - розслаблений.
Слова цієї моделі найчастіше можна зустріти в ситуаціях неформального спілкування. При всій своїй актуальності модель не є новою, тому що наявність у складних словах причетних і герундіальних форм сходить до древнеанглийскому періоду.
Численну групу становлять слова, утворені за допомогою дієслова з послеслогом за моделлю:
V + PP
Вживання слів, побудованих за цією моделлю, обмежена рамками ситуацій неформального спілкування.
warm - up - розігрівати м'язи за допомогою фізичних вправ;
be - in - дружня зустріч;
a write - off - що вийшов з ужитку;
lie - in - лежача демонстрація протесту;
pat - down - процес пошуку нелегальних речей (наркотики, зброя і т.д.) шляхом обмацування одягу підозрюваного.
Посилюється тенденція утворення багатокомпонентних комбінацій. Більше 500 одиниць (12% всіх складних слів за даними Заботкіной (7, с. 134)) складається з трьох компонентів:
middle-of-the-read - помірний; to-head - борються врукопашну;-to-use - зручний, легкий у вжитку;
do-it-yourself - зроби сам.
Це були традиційні моделі. Але в даний час в англійській мові з'явилися нові моделі словотворення, ось самі продуктивні з них:
Abbr + N Г N,
наприклад:
T-shirt - тениска;
B-ball - баскетбол;
V-ball - волейбол.
Participle + N Г A
off-the-shelf - готовий до вживання
N + Particle Г A
hands-on - практичний up - людина, залучений або связинний з організованою престпностью.
Можна зустріти і більш складні моделі, наприклад:
N + Prepositional Phrase + N Г N
right - to - work law
. Конвертовані неологізми. Моделі конвертованих неологізмів N Г V і V Г N значно знизили свою активність. Це по...
