logos - В«наукаВ»; використовуються для створення термінів і арабські елементи1 як у чистому вигляді: алкоголь (араб. al kuhl - В«очної порошокВ»), алканін - В«вид фарби в парфумерії та індикатор при хімічних аналізахВ» (від арабск. al kanna ), алкіл - В«одновалентний залишок (радикал) якого-небудь вуглеводню (метил, етил тощо)В» (від арабск. alkil), так і в комбінації з античними елементами, наприклад: альдегід з al (cohol) (із арабск. al kuhl) + dehyd (rogenatum) (із de + hydro, грец. В«вод-оВ» + genatum, лат. genus - В«рідВ») - буквально В«алкоголь, позбавлений водиВ».
Використовуючи міжнародні моделі термінів та їх словотворчі елементи (античні корені, суфікси, префікси), можна створювати терміни та із своїх елементів за цими зразками і за участю античних префіксів і суфіксів; такі в російській терміни: воєнізація, яровизация, часофікація, теплофікація; нарисовець, значкістів, зв'язківець; одзовізму, хвостизм; усатін, висвітлимо; соломою, переможе, а також слова: антигромадський, архінелепий, інфрачервоний, суперобкладинка, транссибірський т.п.
Характеристика терміна
Звичайно фахівці користуються робочими визначеннями терміна, які, як правило, неповні, однак відображають його істотні властивості, наприклад, визначення Г.О. Винокура: В«У ролі терміна може виступати всяке слово ... термін - це не особливе слово, а тільки слово в особливій функції, функції найменування спеціального поняття, назви спеціального предмета або явищаВ». p align="justify"> У визначеннях терміна найчастіше розкривається одна істотна ознака (наприклад, співвіднесеність з науковим поняттям, системність і т.п.). В«Термін - найбільш інформативна одиниця природної мови. Термін - точний носій інформації про наукове понятті В». p align="justify"> Виділяються три основні точки зору на функції терміна: номінативна, дефінітивних, тобто наявність у терміна суворої і точної дефініції, номінативна і дефінітивних. В.В. Виноградов пише: В«Слово виконує номінативну або дефінітива функцію, тобто або є засобом чіткого позначення, і тоді воно - простий знак, або засобом логічного визначення, тоді воно - науковий термін В». В«Іноді говорять, що термін називає, позначає, виражає і навіть відображає поняття, з чого випливає, що терміну приписується номінативна, сигнификативная, експресивна і навіть відбивна функціяВ». Найбільш правомірною нам здається точка зору К.А. Левківській: В«Серед повнозначних слів особливими словами щодо значення і вживання є терміни, оскільки вони поряд з номинативной функцією (функцією позначення тих чи інших подань), виконуваної та іншими словами мови, виділяються ще й своєю дефінітивної функцією (функцією визначення відповідного поняття)В» . Цікаво відзначити, що лише у термінів можливе суміщення поняття і лексичного значення, незважаючи на існуючі між ними відмінності. p align="justify"> Перелічимо найбільш важливі особливості значення слова-терміна на відміну від сло...
