ь чином зміг розмістити в руслі і без того насиченого розповіді деякі, досить серйозні елементи хроноопери. У століття телебачення і комп'ютерів книга, де в етичний абсолют зведена ще й Книга сама по собі, - знакове явище. А якщо така книга ще й цікава, несподівана, - то її обов'язково слід прочитати. І наостанок, хотілося б процитувати Дені Дідро, який говорив, що В«людина перестає мислити, коли він перестає читатиВ». p align="justify"> Мова Ффорде дивовижно хороший, він постійно грає зі словами, обігрує відомі ситуації, закладає в текст відсилання до десяткам романів, п'єс, казок, міфів і серіалів, і знаходити кожну нову цитату в тексті суще задоволення. Джаспер Ффорде дуже красиво зізнався в любові класичній літературі, місцями витончено її спародіювавши, місцями дуже цікаво обігравши. Дуже цікавий детективний роман з хвацько закрученою інтригою та населений десятками вигаданих персонажів припаде до душі як шанувальникам класичного детектива, так і цінителям гумористичного фентезі. Бувають твори, в яких йдеться смішно про сумне і серйозне. Ффорде зумів писати серйозно про смішне. У незмінно стилі неквапливого оповідача, він розповідає про вражаючі речі. Як справжній англієць, з іронією, в яскравих фарбах, у численних алюзіях і з приголомшливим, чітко вивіреним темпом. А найголовніше, він включив в роман величезна кількість різних посилань, метарассказов, персонажів, реальних і казкових, і при цьому зробив так, що читач абсолютно не плутається і просувається все далі в цій історії, автоматично все для себе систематизуючи, помічаючи і роблячи потрібні висновки. Це говорить багато про що. Джаспер Ффорде володіє талантом показує звичних казкових героїв з новою, незвичного боку. Це не викликає ні відторгнення, ні підсвідомого протесту. br/>
Список використаних джерел
1 Толкачов С. П. Мультикультурний контекст сучасного англійського роману/С. П. Толкачов. - Москва, 2003. - С. 381-387. p align="justify"> Fforde Jasper. The Eyre Affair/Jasper Fforde. - Viking Adult, 2002. p align="justify"> 3 Грахов Н. І. Біографія Джаспера Ффорде - URL: # "justify"> Вікіпедія - вільна енциклопедія - URL: # "justify"> Бахтін М. М. Естетика словесної творчості/М. М. Бахтін. - М., 1986. - С. 255-274. p align="justify"> Вольський Н. Н. Загадкова логіка. Детектив як модель діалектичного мислення/Н. Н. Вольський. - Новосибірськ, 1996. - С. 15. p align="justify"> Бавін С. К. Зарубіжний детектив ХХ століття/С. К. Бавін. - М., 1991. - С. 16-20. p align="justify"> Липовецький М. Н. Постмодернізм: Нариси історичної поетики. /М. Н. Липовецький. - Єкатеринбург, 1997. - С. 46-47. p align="justify"> Ознаки постмодернізму/Новіков В. І.// М., Самвидав, 2008. - С.15. p align="justify"> Альтернативна історія - URL: # "justify"> 11 Fforde Jasper. Lost in a Good Book/Jasper Fforde. - Penguin Books, 2004. p align="justify"> Fforde Jasper. The Well of Lost Plots/Jasper Fforde. - Hodder...
