д час переговорів сторони обговорили можливості ...В»
В«Просимо Вас розглянути питання про ...В»
В«Просимо Вас знайти можливість ...В»
Мовні формули - це результат уніфікації мовних засобів, що використовуються в однотипних повторюваних ситуаціях. Однак крім вираження типового змісту мовні формули нерідко виступають як юридично значимі компоненти тексту, без яких документ не має достатньої юридичної силою, або є елементами, визначальними його видову приналежність, наприклад у гарантійному листі:
В«Гарантуємо повернення кредиту в сумі ... до ... В»
В«Оплату гарантуємо. Наш розрахунковий рахунок ... В»
У листі-претензії:
В«... в іншому випадку Вам будуть пред'явлені штрафні санкції В»
В«... в іншому випадку справа буде передана до арбітражного суду В».
У розпорядчому документі:
В«Контроль за виконанням (наказу, розпорядження) покладається на ...В»
Підготовка якісних офіційно-ділових документів не можлива без володіння діловим стилем, включаючи уміння вживати мовні формули. Висловлюючи типове зміст, мовні формули забезпечують точність і однозначність розуміння тексту адресатом, скорочують час на підготовку тексту і його сприйняття. Високий ступінь регламентації та стандартизації офіційно-ділових текстів пояснюється тим, що зміст таких документів розкриває не окремі ділові обставини, а цілі їх типи і типові ситуації. Наприклад: укладення договору, прийом і звільнення на роботу - це типові, повторювані ситуації, які оформляються відповідними офіційно-діловими документами. Внаслідок цього форма, мова документів в офіційно-діловому стилі виступають як стандартизовані (відповідні єдиним зразком), і сама вимога стандартизації пронизують всю сферу офіційно-ділового мовлення. br/>
3.вид офіційно-ділових документів
Як відомо, поняття В«текстВ», В«виданняВ» і В«документВ» тісно пов'язані, але не ідентичні. Єдина класифікація офіційно-ділових текстів відсутні, існує безліч різних, часто суперечливих, підходів до їх угрупованню. У нашому навчальному курсі В«Інформаційний аналіз і синтезВ» ми виділимо три основні класи офіційно-ділових документів (див. табл.1.), Виходячи з трьох різних суто офіційних сфер людських взаємин:
Таблиця 1. Класифікація офіційно-ділових документів залежно від обслуговується сфери офіційних ділових) відносин. p align="justify"> № п./п.Сфера офіційних (ділових) отношенійКласс офіційно-ділових документів 1. Між странамі.Діпломатіческіе документи (дипломатичне листування, вірчі грамоти, договори, ноти <# "justify"> 3.1 Дипломатичні документи
Дипломатичні документи - це офіційні документи, що відображають будь-як...
