Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Мовні засоби вираження трагічного в п'єсах Шекспіра і їх перекладах (на матеріалі трагедій "Річард III" та "Ромео і Джульєтта")

Реферат Мовні засоби вираження трагічного в п'єсах Шекспіра і їх перекладах (на матеріалі трагедій "Річард III" та "Ромео і Джульєтта")





ance of fate, and in classical tragedy, according to Aristotle s dictum, arousing terror and pity; any disaster, misfortune, death or sequence of interrelated disastrous events »[Webster, 2003:592].

Визначення зі словника Webster спирається на вихідне твердження Аристотеля. Наведемо його: «... трагічне переживання глядача чи читача дозволяється катарсисом - очищенням, що сприяє вихованню високих громадянських і людських почуттів» [Аристотель, 1998:1064].

Катарсис як досвід піднесеного духовного переживання є одним з ключових понять трагедії.

«Значущою естетичною категорією, що має безпосереднє відношення до сутності естетичного, естетичного досвіду, його граничної реалізацією є поняття катарсису. Так в естетиці позначається вищий, або оптимальний, духовно-емоційний результат естетичного ставлення, естетичного сприйняття в цілому, естетичного впливу мистецтва на людину »[Бичков, 2004:100].

На думку Аристотеля, «трагічний герой належить до числа не кращих і не гірших людей. Але в століттях утвердилося уявлення про нього як про високий герої »[Аристотель, 1998:1060].

Але, незважаючи на високі моральні якості, героя найчастіше чекає трагічний кінець.

«Катастрофа (від грец. katastrophe - розв'язка) - остання з чотирьох частин грецької античної трагедії. Це поняття в драматургії позначає момент, коли дія наближається до свого кінця, герой гине, розплачуючись за свою провину або трагічну помилку, приносячи своє життя в жертву і визнаючи скоєне. Катастрофа не обов'язково пов'язана з ідеєю фатального кінця, але часто стає логічним завершенням дії »[Паві, 1991:140].

Дуже важливо, що це спровоковано саме внутрішнім душевним станом героя.

«... Трагічне - один з модусів художності, естетична модальність смислопорожденія, при якій внутрішня межа особистісного самовизначення виявляється ширше зовнішнього кордону рольового присутності« я »у світі, що веде до нерозв'язних протиріч» [Шеллінг, 1966: 403] За Шеллінг, зіткнення історичної необхідності з суб'єктивними устремліннями героя становить основу трагічної колізії.

На думку Гете, «трагедія ... зображує обмежені особистістю страждання»; а також «людини, спрямованого в глиб свого внутрішнього життя, а тому події справжньої трагедії вимагають лише невеликого простору» [Гете, 1827:278]. Найпотужніший конфлікт - внутрішній; він тільки лише відбивається зовні.

«Тяжка боротьба протилежних потягів або обов'язків, що є для того, хто її переносить, джерелом мук, приносить нам задоволення, коли ми залишаємося її глядачами; з незмінно зростаючим насолодою стежимо ми за розвитком пристрасті аж до безодні, в яку вона захоплює свою злощасну жертву »[Шиллер, 2000: 42]. Знову ми стикаємося з протиставленням і з поняттям боротьби.

«Що ж нового приносить трагічний герой? Цілком очевидно, що він об'єднує в кожен даний момент обидва ці плану і що він є вищим і постійно даними єдністю того протиріччя, яке закладено в трагедії »[Виготський, 1925: 245].

Проаналізувавши вищенаведені визначення, можна зробити наступні висновки: трагічне передбачає не пасивне страждання людини під вагою ворожих йому сил, а його вільну, активну діяльність, повстання проти долі, долі, обставин і боротьбу з ними. У трагічному ...


Назад | сторінка 7 з 46 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: "Вічна" тема любові в трагедії В. Шекспіра "Ромео і Джульєтт ...
  • Реферат на тему: Тема кохання в трагедії Й. Гете "Фауст"
  • Реферат на тему: Аналіз системи персонажів в трагедії В. Шекспіра &Ромео і Джульєтта&
  • Реферат на тему: Питання долі і випадку в романі М.Ю. Лермонтова "Герой нашого часу&qu ...
  • Реферат на тему: Роман Йоганна Вольфганга фон Гете "Страждання юного Вертера"