людина розкривається в переломний, напружений момент свого існування. Сфера трагічного знаходиться в тій області дійсності, де людина у своїй діяльності стикається з явищами, які поки що не пізнані їм і не підвладні його волі. Але трагічне часто виявляється і у вигляді загибелі ідеалу, досконалості, абсолюту людської моральності в реальному світі.
Таким чином, у визначеннях можна спостерігати чіткий контраст між «ідеальним» і «реальним», що в підсумку створює напружений внутрішній, духовний, моральний конфлікт, який згодом досягає такої сили і напруження, що проявляється на фізичному рівні і стає предметом спостереження глядачів трагедії.
1.3 Ядерні семи концепту трагічне
Трагічне можна аналізувати не тільки як певну естетичну категорію, але і як концепт.
На думку Ю.С. Степанова, «концепт - явище того ж порядку, що і поняття. За своєю внутрішньою формою в російській мові слова концепт і поняття однакові: концепт є калькою з латинського conceptus «поняття» [Степанов, 2007: 29]. Також він вважає, що «концепт - це як би згусток культури у свідомості людини» [Степанов, 2007:30].
З.Д. Попова і І.А. Стернин вважають, що концепт? це «дискретне ментальне утворення, що є базовою одиницею розумового коду людини, що володіє щодо впорядкованої внутрішньою структурою, що представляє собою результат пізнавальної діяльності особистості і суспільства і несе комплексну, енциклопедичну інформацію про що відображається предмет або явище, про інтерпретацію даної інформації суспільною свідомістю і відносно суспільної свідомості до даному явищу або предмету »[Попова, Стернин, 1999: 332].
С.А. Аскольдів пише в статті «Концепт і слово», що «концепт є уявне освіту, яка заміщає нам в процесі думки невизначений безліч предметів одного і того ж роду» [Аскольдів, 1997:35].
У даній роботі зроблена спроба виділити концепт «трагічне» і проаналізувати ядерні семи, що входять до його складу, з тим щоб згодом практично осмислити їх відображення в мовних засобах, що використовуються Шекспіром.
Компонентний аналіз концепту грунтується на ідеї про виделяемость у значенні слова мінімальних семантичних ознак - сем.
«Сема - гранична одиниця плану змісту. Семи являють собою елементарні відображення різних сторін і властивостей позначаються предметів і явищ дійсності »[ЛЕС, 1990: 437].
Отже, проаналізувавши вищенаведені російські і англійські визначення поняття трагічне, можна прийти до висновку, що вони містять в собі наступні ядерні семи: «конфлікт» («conflict ») з репрезентантами « боротьба »,« struggle »,« загибель »,« catastrophe »; а також семи «велич», «рок», «fate», «sorrow», «misfortune».
2. Відображення ядерних структур концепту трагічне в трагедіях «Річард III» і «Ромео і Джульєтта»
.1 Метафора і порівняння як носії сем «велич», «загибель» і «конфлікт»
«Як і всякий геніальний поет, Шекспір ??мав чудотворною владою над звукописью, над інструментовкою вірша, над всіма засобами мовної виразності ... Взагалі то була епоха недосяжно високою словесної кул...
