зародження і розвитку цієї області» . Термінологічна система (терміносистема) - це «знакова модель певної теорії спеціальної галузі знань або діяльності, елементами якої служать лексичні одиниці (слова і словосполучення) певної мови для спеціальних цілей, а структура в цілому адекватна структурі системи понять даної теорії» [Лейчик 1989: 15 ].
Загальне полягатиме в тому, що і літературна мова, і мова науки використовує велику кількість загальновживаних слів, що входять на рівних правах як в пласт літературної мови, так і в пласт наукової мови. Власне термінологія теж пов'язана з загальнолітературні мовою, з якого вона черпає засоби і способи для номінації нових спеціальних понять, і її розвиток підкоряється загальним законам розвитку термінологічної лексики, основним мовним законам і тенденціям.
Внаслідок цього не можна думати, що між термінологією і нетермінологіей існує непрохідна прірву, що терміни складаються з інших звуків і не підкоряються граматичним законам даної мови. Однак звідки б терміни ні черпалися, якими б особливостями ні відрізнялися, вони включаються в словниковий склад даної мови і підкоряються його фонетичному і граматичному ладу. Між термінами і нетермінамі відбувається постійний обмін: слова спільної мови, втрачаючи деякі свої властивості, стають термінами і, навпаки, терміни входять в спільну мову. Відбувається двоякий процес: а) різке збільшення спеціальних термінів і б) інтенсивне проникнення спеціальної термінології в загальнолітературний мову [Філін 1977: 19], тобто термінологізація - детермінологізація.
Коли слово стає терміном, то його значення спеціалізується і обмежується, термін прагне до однозначності і може являти собою лише одне поняття. У смисловому відношенні термін повинен бути насиченим, щоб легко асоціюватися з акредитуючою поняттям.
Розглянувши різні точки зору лінгвістів про термін і терміноло-гии, ми схильні в подальшій роботі дотримуватися наступного визначення терміна і термінології: під терміном ми розуміємо слово (або словосполучення) спеціальної сфери вживання; під термінологією ж розуміється сукупність термінів даної галузі знання, в даному випадку - екології.
1.2 Діахронічне аналіз формування термінології науки «Екологія»
термін слово екологія лінгвіст
Слово «екологія» було вперше використано німецьким біологом Е. Геккелем в 1886 році в роботі «Generelle Morphologie des Organismen». «Під екологією, - писав Геккель, - ми розуміємо суму знань, що відносяться до економіки природи: вивчення всієї сукупності взаємовідносин тварини з навколишнім його середовищем, як органічної, так і неорганічної, і насамперед його дружніх або ворожих відносин з тими тваринами і рослинами, з якими він прямо або побічно вступає в контакт. Одним словом, екологія - це вивчення всіх складних взаємин, які Дарвін називає умовами, породжують боротьбу за існування »[Риклефс 1979: 10]. Саме слово «екологія» походить від грецьких «ойкос» (будинок, безпосереднє оточення людини) і «логос» (наука), тобто, при дослівному перекладі екологія займається вивченням «природного дому», що живуть у ньому організмів (у тому числі і людини ) і всіх процесів, що роблять цей «дім» придатним для життя.
Для останніх десятиліть XX століття особливо підходить одне з визначень, даних у повному словнику Вебстера, ...
