о? [Аксюша:] У театр, в актриси. [Петро:] Що ти, схаменися, з розуму ти зійшла! (О. Островський); 5) у ролі вигуки. Вигук, що виражає подив, захоплення: Лікар був дуже здивований тим, що Борис залишився живий.- З глузду з'їхати!- Сказав він, коли справа пішла на поправку (Слонимский) [13, 255].
З багатозначністю фразеологічних зворотів тісно пов'язана їх синонімія, так як нове значення того чи іншого обороту сприяє появі нових семантичних зв'язків у колі стійких оборотів і призводить до розширення синонімічного ряду.
Наприклад, значення обороту голова варить (про тлумачному, кмітлива людина) дозволяє включати його в синонімічний ряд з оборотами казанок варить (прост.), (є) голова на плечах, семи п'ядей у ??лобі (про дуже розумному, мудру людину), розуму палата.
Різні значення фразеологізму дурень дурнем (1 - про дуже дурному, тупому людині; 2 - про людину, що опинився в дурному, в незручному положенні) дають можливість вживати його в різних синонімічних рядах.
У тому випадку, коли говорять «про дуже дурному, тупому людину», вживають кілька синонімічних обертів: без царя в голові (від приказки «свій розум - цар в голові»), без голови.
Говорячи «про людину, що опинився в дурному, в незручному становищі» використовують синоніми: зваляти дурня (зробити дурість, допустити помилку), збожеволіти (2 - вступити необдумано, який робить, сказати безглуздя).
Одні з синонімічних зворотів про розум людини за значенням майже рівноцінні: короткий розум і розум короткий (про недалеке умі), курячі мізки простий., знехтувавши. (Про обмежений, невеликому умі), недалекого розуму (про розумово обмеженому людині), без голови (про дурному людині, не обдумавши, нерозважливо робити що-небудь), набитий дурень (про дуже дурному людині),
Інші синонімічні звороти мають відмінності у значенні або в стильовому вживанні. Напр.:
ламати голову (напружено думати, вирішуючи важке запитання або намагаючись розібратися в чомусь складному, скрутному), ворушити мізками (напружено думати), міркувати про високі матерії (говорити на філософські теми, міркувати про абстрактних предметах ), думати думу і народно-поет. думати думоньки (роздумувати, віддаватися роздуму),
наставити на розум (або на розум-розум), наставити уму-розуму (навчити чогось корисного, хорошому);
з розумом (розумно, грунтуючись на здоровому глузді), з толком (отримати бажане згідно своїм розумним діям),
хто смів, той два з'їв (про заповзятливого, спритного, хитрому, котрий уміє влаштовуватися людині), обвів навколо пальця (спритно, хитро обдурив кого-небудь).
Кількісно синонімічні ряди фразеологізмів неоднакові. Одні з них складаються з двох обертів, інші - з трьох і більше. Напр.:
стати розумним, порозумнішати, стати розумніше, розважливі, схаменутися: набратися розуму (або розуму), взятися (схопитися, кинутися) за розум;
про тлумачному, кмітлива людина: (є) голова на плечах, голова варить, семи п'ядей у ??лобі;
про непередбачуваному, відчайдушному людині, будь-кого необачно сміливому, ризик головою, життям: шибайголова, стрімголов, про два головах;
навчити чогось корисного, хорошому, дава...
