ивала відсутність своєї широкої публіки.
Надія Олександрівна пише статтю «Про те, як треба себе вести у театрі» в «Театральній енциклопедії»: «Супутник Сатирикону», театральних фейлетонів («Покаянний день» тощо), рецензій. На вірші Теффі написані романси, пісеньки («Пісня про три пажах» А. Вертінскогоі ін.)
Що ж відрізняє поетику Теффі? Лаконізм, що випадає кристалами афоризму; жорстка і разом витончена драматургія сюжету і увагу до кожного слова, до кожного знаку пунктуації. Сама Теффі писала про це так: «У мініатюрі зважено кожне слово, кожен рух. Залишено тільки найнеобхідніше ».
У 1936 році в Парижі відкрився Російський театр, скетчі Теффі увійшли невід'ємною частиною до його репертуар. Драма цікавила письменницю протягом усього її творчого шляху. В еміграції п'єси Теффі користувалися таким же успіхом, як і в дореволюційній Росії. За спогадами Н. Берберовой (дружини В. Ходасевича), п'єси Теффі і Алданова витримували максимальну кількість подань - десять і навіть дванадцять. У 1937 році відбулася прем'єра нової чотирьох актное п'єси Теффі «Момент долі», дія якої відбувається в сучасному Парижі. Після гучного успіху п'єса була поставлена ??в Монтражі, Ніцці і Марселі і, крім того, в російських театрах в Лондоні, Берліні, Ризі, Варшаві, Празі, Белграді, Софії та Шанхаї. Через два роки емігрантська друк із захопленням вітала її нову п'єсу «Нічого подібного», поставлену Н. Євреїнова в Парижі.
Менш відома Теффі як перекладач. У 1912 вона і її сестра Олена, яка писала під псевдонімом Еліо, перевели з французької віршами комедію А. Рівуар «Король Дагобер». Через 3 роки вона була поставлена ??в Москві в театрі К. Незлобина, а потім і в його петербурзькому театрі на офіцерською.
Незважаючи на постійний успіх, супутній її творам, Теффі усвідомлювала, що як драматург вона позбавлена ??справжньої публіки: емігранти - це лише маленька частина величезного російського народу. Говорячи про це, вона коротко і проникливо зауважує: «З усього, чого позбавила мене доля, коли позбавила Батьківщини, моя найбільша втрата - Театр».
Творчість триває, триває протистояння долі.
Говорячи словами Блока:
І, нарешті, побачиш ти,
Що щастя і не треба було,
Що сей нездійсненної мрії
І на півжиття не вистачило,
Що через край перелилася
Захвату творча чаша,
І все вже не моє, а наше
І з миром утвердилася зв'язок.
Письменницька доля Теффі в еміграції склалася вдало: вона багато і плідно працювала. Але мотиви туги за батьківщиною, мотиви ностальгії визначали її творчість протягом багатьох років.
Що ж відрізняє поетику Теффі? Лаконізм, що випадає кристалами афоризму; жорстка і разом витончена драматургія сюжету і увагу до кожного слова, до кожного знаку пунктуації. Сама Теффі писала про це так: «У мініатюрі зважено кожне слово, кожен рух. Залишено тільки найнеобхідніше ».
У роки другої світової війни письменниця жила у Франції. Труднощі воєнних років, позбавлення, які їй довелося винести в окупованому Парижі, підірвали її здоров'я. В. Васютинська згадувала, що одного разу, після...
