Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Архаізми и гістаризми у творчасці У. Караткевіча

Реферат Архаізми и гістаризми у творчасці У. Караткевіча





іншу прадметна - тематичную групу гістаризмаў. Таксамо да гета групи адносяцца и Назв асобі па роду іх заняткаў. У межах гета групи Найбільший паширани Назв асобі: прадстаўлени СЛУЖБОВЕ персанал панскіх маенткаў, адміністацийния кіраўнічия тагачаснага грамадства.

Баніция [ст.-біл. Баніци, баніция, банеция; польськ. Banicja, ЛАЦ. bannition] ж. Вигнанне; пригавор на вигнанне з айчини [14, с.58]: І яшче зразумелі: баніция за межи Мсціслаўскага ваяводства: вічна посилання ў малу весь [10, с. 74]

Кат, ката, каце ; мн. кати, - аў; м. асобі, якая приводзіць у викананне смяротни пригавор, Кату [18, т. 2, с. 661]: Твар ката, барадати да самих вачей, пацямнеў, и рукі дрижаць [10, с. 74]

Ландвойта - намеснік війта, адзін з Управляюча горадо [14, с.302]: Ландвойта, што приехаў сунімаць Крик и агіднасць, закідалі расталим конскім гноєм и наўздагон свісталі ў два пальці и ўлюлюкалі [10, с. 71]

лезнь [ст.- Біл. Лезнь, ліозно, люзний - вольні; польськ. Luzny; ням. lose] прим. Вандроўни [18, т. 3, с. 745]: Зредку даходзілі чуткі пра мужицкую Вайн, альо лезния так іх перакручвалі, што и вериць НЕ хацелася [10, с. 67].

Містр [ст.- Бел.містр', мійстр'] 1.Галава сяреднявяковага духоўна - рицарскага ордена, магістр. 2. Настаўнік. 3. Начальнік, правіцель. 4. Кат [14, с. 337]: І пад канец узяў містр шчит и ўцяў сякераю яго Востров канец, а верхняе поле замазаў дзегцем и саджу [10, с. 74].

Нобіль [ЛАЦ. Nobilis - знатні] м. Прадстаўнік знаці, аристакратиі ў старажитним Риме и ў сяреднявяковай Заходняй Еўропе; Найбільший радавітая Частка магнацтва [14, с. 357]: -І ўсе ж гета ганьба для нобіля-мяшаць палю кроў з халопскай [10, с. 30].

Хами [ад імя Хама, сина Ноя, Які паводле біблейскага сказання, биў праклятимі Бацька за Пама] м. Пагардлівая назва Чалавек ніжейшага саслоўя, звичайна селяніна (у мове паноў) [14, с. 552]: Хами ідуць, - паўтариў ен [10, с. 20].

3 Назв адзення и абутку

асобі групу гістаризмаў складаюць Назв прадметаў адзення, абутку, галаўних убораў. Аўтар викаристоўвае словами, якія абазначаюць жиццева неабходния для Чалавек прадмети. Гета адзін з важливих сродкаў гістаричнай стилізациі ў мастацкім творити. Плиг апісанні адзення, абутку, галаўних убораў аўтару ўдаецца перадаць Сацияльна статус асобі, якой належиць прадмет.

Кабці мн. Чаравічкіі з мяккай викурити або суф яну [14, с. 208]: Я сам чуў, як багат хлопець з мяшчан, абути ў Саф янавия кабці, у лісіним кітліку наапашкі, кричаў нема. . . [10, с. 72].

Казнатка ж. Жаночая верхня вопратка [14, с. 214]: А на возі СКУТ Ірина ў Бєлай сукенци и казнатци з каразеі - Белага сукна [10, с. 76].

Кітлік [ст.-біл. кітлік'; польск.кitlik; ням.kittel] м. Від каптана [14, с. 257]: Я сам чуў, як багат хлопець з мяшчан, абути ў Саф янавия кабці, у лісіним кітліку наапашкі, кричаў нема. . . [10, с. 72].

<...


Назад | сторінка 7 з 14 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Адольф Гітлер - гістаричная асобі
  • Реферат на тему: Гендер географічних назв
  • Реферат на тему: Способи перекладу назв організацій
  • Реферат на тему: Фразеологічні одініці з Назв свійськіх тварин
  • Реферат на тему: Стилістичні особливості функціонування власних назв