Реферат Специфіка інтонації німецької мови в порівняльному аспекті з англійською та російською мовами

Тема: Новые рефераты

имовлено нерозбірливо. Смислові наголоси в основному стояли на останніх словах фрази.

Отже, прослухавши кілька записів у виконанні носіїв мови, можна зробити невеликі замітки. По-перше мова англійців, німців і росіян вкрай відрізняється один від одного. Здавалося, що навіть тембр голосу у кожної нації свій. Що стосується темпу, то на мій погляд, він найшвидший у англійців. По-друге, прослухавши дитячу мова, можна безпомилково стверджувати, що вона більш певуча і емоційна; в ній відсутня гладкість інтонації. По-третє, в якості отличительно?? риси німецької мови можна визначити якусь напруженість при проголошенні. І по-четверте, незважаючи на всі відмінності німецької та англійської мови, у них все ж таки більше подібностей один з одним, чому кожної окремо з російською мовою. І, трохи відступивши від теми, хотілося б додати, що російська мова сама жива і співуча, у промові німців і англійців присутня якась сухість. Про це також говорить і мова малюка, голова якого ще не забита інтонаційними правилами - найбільше вона схожа ні з німецької, а з російської промовою.

Характеризуючи поняття інтонації, а точніше її складових я не раз згадувала про музичне позначення тих чи інших понять. Для більш повного вивчення інтонацій цих трьох мов я включила в своє дослідження трошки цікавих моментів, що стосуються музичної творчості композиторів різних країн. Слід зазначити відразу, що англійська і німецька класична музика входять в поняття західної класики, у той час як російська класика вельми відмінна від них. Відмінною особливістю російської Класичний музики є яскраво виражений авторський характер, на відміну від західної стилізованої класики.

В якості першого прикладу я розглянула два музичні твори, що мають, по суті, однаковий зміст. Це Gloria німецького композитора Йоганна Себастьяна Баха, італійського композитора Антоніо Вівальді і російське піснеспів альтернативне за змістом - Мале Славослів'я Якова Шевцова.

Вельми очевидно те, що музика російського композитора більш мелодійна, протяжна; вона не насичена паузами, в ній практично відсутня пунктирний ритм або маленькі тривалості. Варто також відзначити, що західна музика увазі строгість і в динамічним плані - неприйнятним є збільшення або зменшення звуку на одній і тій же ноті, що вельми часто зустрічається в російській. У західній музиці важливіше точність ритму, сама музика менш плану через відсутність ліг на нотах.

Цей приклад я привела для того, щоб ще раз показати, що суворість інтонації «заходу» сидить десь всередині свідомості, це не просте фонетичне правило. Не випадково російської в Європі дізнатися неважко: його мова більш мелодійна і протяжна.

Таким чином, роблячи висновок по всій виконану роботу, хотілося б відзначити, що інтонація, хоча й індивідуальна, все ж має якийсь національних характер, залежить від культури та менталітету. Важливо при цьому і емоційний стан людини - чим більше емоцій, тим більше індивідуальна інтонація мови у людини, і навпаки - в спокійному стані найбільш точно дотримуються особливості інтонації нації. Тобто інтонація людини - дуже складне явище, що вимагає глибокого вивчення в теоретичному і практичному аспектах, а також з точки зору культури людини і народу.

Список використаної літератури

інтонація німецький тембр вимова

1.Т. С. Богомазава, Німецьке вимова - легко і доступно. 2-е видання, виправлене. «Лист-Нью», М., 2004

.л. В. Шишкова, А. В. Детеніна, О. А. Бибина Введений фонетичний курс німецької мови. «Просвещение» Ленінград, 1977

.http: //dic.academic Літературна енциклопедія. Мелодика.

.http: //ped_recheved.academic Висота голосу

.http: //solostudio Природа звуку

.http: //lingvoforum Лінгвофорум. Темп мовлення.

.http: //psychologos Тембр голосу

.http: //krakozyabr Наголос. загальні відомості

.http: //rusgram.narod Основні відомості про наголос

.http: //educator.ucoz Аудіювання як вид мовленнєвої діяльності