Оригінал тексту, включеного в літопис, був, мабуть, доставлений візантійським посольством в імперію, а копія залишилася в київському великокнязівському архіві. Точно так же оригінал грецького тексту повинен був залишитися в Києві, а копія тексту, що йде від грецької сторони, повинна була зберігатися в імператорскойканцеляріі.
Таким чином, вперше у своїй історії Русь уклала розгорнутий міждержавний політичний рівноправний договір про мир, дружбу і військовому союзі, який підкріплений конкретними статтями в інших сферах взаємовідносин двох країн і вироблення якого з моменту початкових переговорів до їх завершального етапу - затвердження договору та обміну договірними грамотами - проходила на найвищому для того часу рівні відносин Візантійської імперії з іноземною державою.
3.3 Договір 971 року
Завершальним етапом дипломатичної діяльності Святослава стало висновок ним у липні 971 року договору з Візантією.
Як повідомляє російська літопис, Святослав, переконавшись у нечисленності своєї дружини в розвалі антівізантійской коаліції і ворожості печенігів, направив своїх послів до Цимисхию з проханням про мир. Причому літописець переконаний, що Святослав перебував у цей час в Переяславці, а Цимісхій в Доростоле.
Отже, мирні переговори почалися. Їх хід і зміст, форма і значення самого договору 971 року стали предметом жвавої дискусії в історіографії.
У дореволюційній історіографії знайшли відображення дві оцінки договору 971 року. Одні історики знаходили в ньому свідоцтво невдачі русів і вказівка ??на їх поразка у війні з Візантією. Інші розглядали цю угоду просто як документ, відновлює колишні норми відносин двох держав і включав ряд нових зобов'язань Русі на Балканах. Ці ж точки зору знайшли відображення і в радянській літературі.
У вітчизняній і світовій історіографії по-різному оцінюється хід вироблення договору, залишається неясним питання про характер договору: чи був це тяжкий для Русі або, навпаки, почесний мир, містив він зобов'язання однієї Русі або обох сторін, був він конкретної князівської грамотою або являв собою стереотипне міжнародну угоду, що повертає обидві договірні сторони до норм угоди 944 або навіть 907 року.
А тепер про найбільш спірною стороні проблеми: зміст і історичному значенні договору 971 року.
Як зазначено в історіографії, цей договір має форму княжої грамоти: він складений від імені Святослава. І недарма її називали «обетной» грамотою Святослава, першої російської князівської грамотою. Однак у даних оцінках форма підчас затуляла собою сенс документа. За своїм змістом угоду 971 року має всі риси міждержавної угоди.
Насамперед, слід зазначити, що, як і в договорах 907, 911, 944 років, сторонами, які уклали угоду 971 року, є дві держави. Князь Святослав виступає від імені Русі, «боляр та інших» («і іже суть піді мною Русь, боляре та інший», «Яко же клях'ся ко царем гречьскім', і зі мною боляре і Русь вся»). Кінцевим адресатом грамоти є не тільки Іоанн Цимісхій, але і його співправителі - візантійські імператори Василь і Костянтин «з усіма людьми вашими».
Необхідно мати на увазі й те, що Русь зобов'язується, а Візантія, отже, це приймає, і надалі дотримуватися «мир» і «звершень любов» «до кінця століття». Таким чином, договір охоплює не тільки живе покоління, а й покоління майбутні, що також є рисою основоположного державного угоди.
Хоча грамота дійсно складена від першої особи і йде від росіян до грекам, в цьому міждержавній угоді виступають дві договірні сторони. II це видно не тільки з того, що в документі представлені російська і грецька сторони, але й із самого змісту пунктів договору.
Русь і Візантія поверталися до норм відносин, певним не одним якимось договором, а всіма колишніми російсько-візантійськими угодами, і насамперед угодою 907 ??року, оскільки саме в ньому було сформульовано умову про сплату імперією данини Русі. Залишалися в силі і принципові положення договору 944 року, що визначають відносини між двома країнами. Однак не всі вони залишилися без змін. Договір 971 року, зберігши принцип відносин між Руссю і Візантією, вніс у них нововведення, що стосуються тих політичних і військових протиріч, які викликали конфлікт між двома державами в 966-967 роках і надалі призвели до російсько-візантійської війні 970-971 років. Новий договір від угоди 944 року відрізняється тим, що Святослав зобов'язується не нападати на Візантію і на території, їй підвладні - на Херсонес і підпорядковані йому населені пункти, а також на Болгарію силами російського війська або військ інших країн і народів - союзників або найманців Русі. Одночасно російський князь підтверджує сформульоване ще в договорі 9...
